A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
publié initiallement le 4 novembre 2005
initialy posted on 4 november 2005
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiallement il y avait 4 accusés: 2 sont morts et un a été acquitté.
initially there were four defendants: two died and one was acquitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiallement la pièce d'écartement est placée soit sur la face terminale soit sur la plaque terminale
initially the spacer is located on either the end face or the end plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission a décidé d’exclure le ministère des affaires sociales initiallement prévu dans ce comité.
the commission decided to exclude theministry of social affairs initially planned in this committee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les prévisionnistes du secteur privé prédisent une croissance économique à court terme un peu plus faible qu’initiallement anticipé.
private sector forecasters expect somewhat weaker near-term economic growth than previously anticipated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les groupes d'utilisateurs sont initiallement créés par l'administrateur, il y assigne également un modérateur.
usergroups are initially created by the board administrator who also assigns a board moderator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients doivent initiallement être traités par olanzapine orale avant d’ administrer zypadhera pour établir la tolérance et la réponse au traitement.
patients should be treated initially with oral olanzapine before administering zypadhera, to establish tolerability and response.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'addition de cholestérol exogène au pythium accroît initiallement le taux de croissance, mais la production finale en poids sec est réduite.
addition of exogenous cholesterol to pythium initially increases the growth rate, but the final dry weight yield is reduced.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces transactions touchent aussi les entrées comptables dafe et cafe initiallement établies avec le ministère du commerce international (ministère numéro 010).
this includes raye and paye related entries originally established with itcan (department 10).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contenu protéique du champignon augmenta dans les deux modes de développement de la germination, ayant initiallement pour valeur 9,7% du poid sec des oospores dormantes.
protein content of the fungus increased in both developmental modes of germination, being initally 9.7% of the dry weight of dormant oospores.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• initiallement, seulement une ligne est affichée à l’écran mais elle peut être développée afin d’avoir plus d’informations
• only one line initially displays but this can be expanded to show more
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co2. l'augmentation de la production de ch4 et des vitesses de formation sont stoïchiométriquement reliées à l'utilisation de l'hydrogène présent initiallement.
increased ch4 yields and rates of formation were stoichiometrically related to the utilization of the hydrogen initially present.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le traitement s'est traduit, 1 an plus tard, par une meilleure condition des cimes et par des résistances électriques cambiales inférieures des arbres initiallement dans les premiers stades de détérioration de cime comparativement aux arbres témoins.
one year after treatment, crown condition and cambial electrical resistance of trees initially in early stages of crown dieback improved compared with controls.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet article a été publié initiallement dans le numéro de mars 2011 du magazine "aircraft" chez ian allan publishing. avec tous mes remerciements à kevin wright, auteur et ben dunnell, éditeur.
this article was initially published in the march 2011 issue of aircraft (ian allan publishing). with special thanks to kevin wright, author and ben dunnell, editor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* les chiffres des dépenses prévues diffèrent de ceux fournis dans le rapport sur les plans et les priorités de 2005-2006 (rpp) parce que la subvention unique de 150 millions de dollars au titre du fonds municipal vert était initiallement incluse dans les dépenses prévues en 2004-2005.
* planned spending figures differ from the 2005-2006 report on plans and priorities (rpp) because the $150 million one-time grant for the green municipal funds was originally anticipated in 2004-2005 forecast spending.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: