Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la région souffre d’une pénuried’eau, et le fait que les eaux soient partagées peut engendrer des conflits et une instabilitépolitique.
this regionsuffers of water scarcity, the waters are shared and this could be a source of conflictand political instability.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'un des inconvénients de la représentation proportionnelle est toutefois qu'elle peut inciter ou contribuer à accroître le fractionnement du système politique, menant parfois à l'instabilitépolitique.
however, one of the main disadvantages of pr is that it can incite or heighten the fragmentation of the political system, sometimes leading to political instability.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le sillage de la déclaration des dirigeants du forum des îles du pacifique sur l’avenir du forum de 1995 et de la déclaration d’aitutaki de1997,la déclaration de biketawa a été adoptée le 28 octobre 2000 comme cadre permettant de traiter d’éventuelles situations d’instabilitépolitique et socio-économique.
following on the pacific islands forum leaders’ 1995 vision statement and the 1997 aitutaki declaration,the biketawa declaration wasadopted 28 october 2000 as a framework to deal with future instances of political and socio-economic instability.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: