Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuffisance rénale aigue
acute renal failure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une insuffisance rénale aigue
acute renal failure
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuffisance rénale
renal impairment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insuffisance rénale.
renal impairment, haematuria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuffisance rénale:
renal dysfunction:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuffisance rénale aigue, trouble de la fonction rénale.
acute kidney failure, kidney impairment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuffisance rénale (aigue) (maladie sévère des reins)
(acute) renal failure (severe kidney disorder)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affections du rein et des voies urinaires peu fréquents: insuffisance rénale aigue
renal insufficiency, including renal impairment and renal failure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toutefois, quelques cas d’insuffisance rénale aigue, secondaires à une déshydratation sévère induite par une diarrhée, ont été rapportés.
however, a few cases of acute renal failure have been reported secondary to severe dehydration due to diarrhoea.
emploi de défibrotide pour la préparation d'une composition pharmaceutique utile pour la thérapie d'insuffisance rénale aigue causée par microangiopathie thrombotique.
use of defibrotide for the preparation of a pharmaceutical composition useful for the therapy of acute renal insufficiency induced by thrombotic miroangiopathy.
des cas d’insuffisance rénale (incluant une insuffisance rénale aigue) dont certains avec une issue fatale, ont été observés chez des patients traités par votubia (voir rubrique 4.8).
cases of renal failure (including acute renal failure), some with a fatal outcome, have been observed in patients treated with votubia (see section 4.8).
ces études n’ont montré aucun effet bénéfique significatif sur les résultats et la mortalité rénales et / ou cardiovasculaires, tandis qu’un risque accru d’hyperkaliémie, une insuffisance rénale aigue et/ou une hypotension a été observé par rapport à une monothérapie.
these studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed.