Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propriete intelectuelle
intellectual property
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droit de la propriété intelectuelle
the law of the intellectual property
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiance intelectuelle dans le barrio norte de la ville.
intelectuelle environment in barrio norte of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guatemala office de propriété industrielle office de la propriété intelectuelle
guatemala copyright office register of intellectual property
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
violation de la propriété intelectuelle ou encore des droits d'auteur.
otherwise violate intellectual property rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rive gauche est beaucoup plus tranquille, c’est le centre de la vie intelectuelle et artistique.
it is considered the „heart“ of the city. manhattan was built on a modern plan of streets and avenues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abaissement de la tonicité intelectuelle et physique de l'organisme humain, puis de la seconde phase de réadaptation
lowering of the intellectual and physical tone of the human organism, then of the second phase of readaptation
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je n'explique pas pourquoi la richesse visuelle n'est pas plus utilisée pour améliorer la richesse intelectuelle.
and i'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiance intelectuelle dans le barrio norte de la ville. l'endroit propose de soirées intimistes du tango dans ses nouvelles tendances.
the place proposes evenings intimists of the tango in its new tendencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette prouesse n'est pas une idée intelectuelle, c'est l'innocence et l'honneteté des cœurs du grand sabicas et de morente.
pureness is not an intellectual concept, it is the inocense and honesty in the hearts of the great sabicas and of morente. indispensable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a aussi fait le constat que la dynamique de croissance en matière de propriété intelectuelle vient avant tout de l’entreprise privée et que le rôle des gouvernements consiste l à offrir et faciliter un environnement propice à l’essor de la propriété intellectuelle.
furthermore, the delegation recognized that private enterprises were the primary impetus for growth in ip, and that the role of governments was to provide and facilitate an environment within which ip could thrive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-1gt office de la propriété intelectuelle ministère de l’économie 7a avenida 7-61, zona 4 ciudad guatemala c.a., primer nivel téléphone : (502) 23 32 01 11/12/13/14 télécopie : (502) 23 32 01 16 e-mail : repiweb@rpi.gob.gt internet : www.rpi.gob.gt guatemala
-1gt - guatemala registry of intellectual property ministry of economic affairs 7a avenida 7-61, zona 4 ciudad guatemala c.a., primer nivel telephone: (502) 23 32 01 11/12/13/14 telefax: (502) 23 32 01 16 e-mail: repiweb@rpi.gob.gt internet: www.rpi.gob.gt
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: