Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeter les ordures sur le sable
throw trash on the sand
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeter les ordures seulement dans les poubelles.
throw the trash into the trashcans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour protéger les vêtements et jeter les ordures
plastic bags to keep clothes and for waste disposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même la pratique courante de jeter les ordures doit être enseignée.
even the common practice of garbage disposal, has to be taught.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeter les contenants utilisés dans le sac à ordures 15.
retrieve items from oven 12.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ne jamais jeter les seringfgfgfues avec les ordures ménagères.
- never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas jeter les ordures loin/ne jetez pas les ordures
don't throw garbage away
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• ne pas jeter de tissus humains dans les ordures ordinaires.
• do not dispose human tissue with the regular garbage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas jeter de matières imbibées de sang dans les ordures ordinaires.
lead foil packets must not be disposed to the general waste stream.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• ne pas jeter d'amalgames inutilisés dans les ordures ordinaires.
• do not dispose non-contact amalgam into the regular garbage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
medicines should not be disposed of via wastewater or household waste
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ne jamais jeter les produits contenant du mercure avec les ordures ménagères.
never discard mercury-containing products with household trash.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un jour, une inscription est posée sur le mur : "interdiction d'habiter et de jeter des ordures ".
one day, a sign was posted on the wall: "it is forbidden to live here or to leave refuse ".
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• ne pas jeter d’objets pointus ou tranchants dans les ordures ordinaires.
• separate blood-soaked materials from sharps and anatomical biomedical wastes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les consommateurs qui le désirent peuvent jeter les ampoules défectueuses avec les ordures ménagères.
those consumers wishing to dispose of the defective light bulbs can do so in their regular household garbage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• ne pas jeter les cartouches de récupération de l'argent dans les ordures ordinaires.
• do not place silver recovery cartridges in the regular garbage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bac 12 est ouvert à sa partie supérieure de manière à pouvoir y jeter les ordures ménagères des bateaux environnants.
the container 12 is open on top so that refuse from surrounding ships can be thrown into it.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous travaillons avec eux afin de jeter les bases d’une démocratie durable
we are working with them in building the foundations of a sustainable democracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela permettra de jeter les assises nécessaires pour améliorer la gestion du programme.
this will lay the foundation for improved management of agreements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assurez-vous de jeter les braises froides dans les foyers ou les poubelles.
use only the firewood provided at these locations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: