Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meme si les me´ canismes ˆ ˆ ´ interministeriels dont je viens de parler sont une condition essentielle au respect de la convention, cela ne suffit pas.
while the interdepartmental mechanism i have just spoken about is a necessary condition for compliance with the convention, it is not sufficient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion linguistique du risqueministeres et services interministeriels, glossaires, bibliographie et presse specialisees win corpus terminology (english / french / german)
linguistic risk management ministries and interministerial departments, glossaries, bibliographies and the specialised press win corpus terminology (english / french / german)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii est certain que des couplages croises se font entre ces programmes ministeriels18. ou sont les <<coupe-few, et les cloisons protectrices contre les couplages intra et interministeriels inutiles?
certainly, cross-matching is occurring amongst these departmental programs.18 where are the "firewalls" and the protective barriers against unnecessary intradepartmental and interdepartmental data matching?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
circulaire interministerielle n° 2000-63 du 25 aout 2000,
inter-ministry circular no. 2000-63 of 25 august 2000
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: