Você procurou por: intersectant (Francês - Inglês)

et intersectant une deuxième conduite
and intersecting a second conduit

sm) intersectant lesdites lignes de balayage (c11, ...
sm) intersecting said scanning lines (c11, ...

une face de découpe disposée sur la surface latérale du corps d'outil intersectant ladite face de coupe
a cutting face provided on the side surface of the insert main body that intersects with said flank

le système et le procédé consistent à définir au moins une région active du pixel intersectant une première partie du pixel
the system and method include providing at least one active region for the pixel. the at least one active region intersects a first portion of the pixel

le noyau est un octaèdre régulier dont les huit faces sont des triangles équilatéraux congruents qui intersectent sur leurs cotés intersectant au niveau de leurs sommets
the core has a shape that is a regular octahedron with eight faces that are congruent equilateral triangles which intersect each other at their edges which intersect each other at their vertices

un transducteur ultrasonore transmet une série d'impulsions ultrasonores dans une direction intersectant le trajet de l'objet mobile
an ultrasonic transducer transmits a series of ultrasound pulses in a direction that intersects a path of the moving object

le système optique comprend un réseau de diffraction de matière et un faisceau atomique intersectant le réseau suivant un angle rasant d'incidence
the optical system includes a matter diffraction grating and an atomic beam intersecting the grating at a grazing angle of incidence

il s'agit ici d'une représentation unidimensionnelle suivant une ligne ou une colonne intersectant l'objet à extraire.
the figure is a unidimensional representation along a line or a column intersecting the object to be extracted.

le capteur linéaire de couleurs génère un signal codant des données calorimétriques appartenant à une série d'échantillons se trouvant sur une ligne intersectant la rangée de puits.
the linear color sensor generates a signal encoding colorimetric data pertaining to a series of samples lying along a line intersecting the linear array of the wells.

la partie d'assemblage possède au moins une partie évidée sur la partie centrale de la partie d'assemblage intersectant la direction unique susmentionnée.
the mounting part has cutouts at the center of the mounting part, intersecting the aforementioned one direction.

appareil d'échantillonnage comprenant une poche pour échantillon pouvant être positionnée dans un plan horizontal intersectant un flux de matériaux descendants, par des unités d'entraînement linéaire orthogonal
sampling apparatus comprises a sample ladle which is able to be positioned in a horizontal plane intersecting a stream of falling material, by orthogonal linear drive units

l'étiquette de relevé de température comprend une plaque isolante rectangulaire portant sur ses faces des rainures s'intersectant dans lesquelles des électrodes d'une réaction galvanique sont noyées
a temperature indicating label includes a rectangular, insulative panel scribed on its faces with intersecting grooves in which electrodes of a galvanic reaction are bedded

appareil selon la revendication 9, dans lequel ladite au moins autre partie comporte une structure de buse déplaçable entre une première position intersectant ladite projection conique et une seconde position n'intersectant pas ladite projection conique.
apparatus as claimed in claim 9, wherein said at least one other portion includes a nozzle structure movable between a first position intersecting said conical projection and a second position not intersecting said conical projection.

l'aire de l'ensemble des parties du plan supérieur intersectant les saillies est inférieure ou égale à 60 % de l'aire de la partie du plan inférieur intersectant la garniture
the surface area of the assembly parts of the top plane intersecting the projection is equal to or less than 60 % the surface area of the part of the lower plane intersecting the lining

des circuits mélangeurs auxquels la sortie du circuit de commutation est fournie, et un pll pour fournir des signaux d'oscillation locale (sloi, sloq) ayant des phases intersectant perpendiculairement celles des circuits mélangeurs sont également pourvus
mixer circuits to which the output from the switch circuit is supplied, and a pll for supplying local oscillation signals (sloi, sloq) having phases intersecting perpendicularly those of the mixer circuits are also provided