Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on discute ici l’intertextualité des œuvres de verne et des images publicitaires correspondantes. cliquer sur les images pour les voir en pleine page.
we discuss here the intertextuality between the works of jules verne and the corresponding advertisements used by cge and toshiba, independently of each other. click on images to view in full size.
choix du texte le géant égoïste d’oscar wilde a été choisi avant tout pour les raisons suivantes: qualité du texte et de la langue, genre, intertextualité et reconnaissance d’éléments culturels.
choice of text the selfish giant by oscar wilde was chosen primarily for the following reasons: language and text quality, genre, intertextuality and cultural recognition.