Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ionogramme sanguin
blood electrolytes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ionogramme sanguin sai
blood electrolytes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ionogramme sanguin normal
blood electrolytes normal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ionogramme sanguin sai normal
blood electrolytes normal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
baisse de l'ionogramme sanguin sai
depletion blood electrolyte (nos)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le ionogramme sanguin (taux d’ électrolytes) doit être contrôlé.
serum electrolytes should be monitored.
Última atualização: 2014-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ ionogramme sanguin (taux d’ électrolytes) doit être contrôlé.
serum electrolytes should be monitored.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’ionogramme sanguin doit être contrôlé chez les insuffisants rénaux chroniques.
serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 27
Qualidade:
l’ionogramme sanguin doit être surveillé quotidiennement pendant le traitement par unituxin.
electrolytes should be monitored daily during therapy with unituxin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, si une telle association est considérée comme absolument nécessaire, elle ne pourra se faire que sous la surveillance d’un spécialiste et avec un contrôle étroit et fréquent de la fonction rénale, de l’ionogramme sanguin et de la pression arterielle.
if dual blockade therapy is considered absolutely necessary, this should only occur under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le traitement par anagrélide nécessite une surveillance clinique étroite du patient, laquelle comprendra la numération formule sanguine (hémoglobine, globules blancs et plaquettes), des examens d’évaluation de la fonction hépatique (alat et asat), de la fonction rénale (urée et créatinine sérique) et du ionogramme sanguin (potassium, magnésium et calcium).
therapy requires close clinical supervision of the patient which will include a full blood count (haemoglobin and white blood cell and platelet counts), assessment of liver function (alt and ast), renal function (serum creatinine and urea) and electrolytes (potassium, magnesium and calcium).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: