Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a fragment of a bigger tapestry.
this is a fragment of a bigger tapestry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is part of a full line:
is part of a full line:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the availability of a cot.
is the availability of a cot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the thorndyke is part of a…
the…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the soul of a company important?
is the soul of a company important?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the lifetime value of a fan?
what is the lifetime value of a fan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is like being part of a big community.
it is like being part of a big community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"architecture is the making of a room".
"architecture is the making of a room".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here is the link to the first part of the problem.
here is the link to the first part of the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was playing the part of a lover to the duchessa.
il jouait le rôle d’un amoureux de la duchesse.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that conversion factor is a calculation applied to the undrawn part of a credit facility.
the exposure value for leases shall be the discounted minimum lease payments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this is the start of a very positive approach."
"there really needs to be some trust building involved in it."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the european ombudsman as part of a citizen's europeediteur:
the european ombudsman as part of a citizen's europeeditor:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to your experience, what is the dynamic of a new project?
according to your experience, what is the dynamic of a new project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recovery part of a stroke dégager le parcours
eau profonde difference in level
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the name the island in the mediterranean sea which is part of france?
corsica is an island in the mediterranean sea belonging to france.
Última atualização: 2016-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in general, an essential physical trapping mechanism is the presence of a caprock10.
assuming the storage site is well chosen and managed, the c02 could remain trapped for hundreds or thousands of years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ps part of a series la référence d'une série
fcc = cb-41$ searches for values in the cc field having this prefix.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/ this report is part of a set of research studies on the national graduates surveys. n
/ le présent rapport fait partie d’un ensemble d’études sur les enquêtes nationales auprès de diplômés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the majority of operators agree that sales for groups with packages is the best seller while individuals as part of a package continues to grow.
la majorité des forfaitistes conviennent que les forfaits qui se vendent le mieux sont ceux pour les groupes, alors que les forfaits individuels continuent de progresser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: