Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai construit ça pour toi.
i built this for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit ce petit appartement.
constructed this little apartment.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une année, j'en ai construit huit.
actually, it was not even 10 houses.
Última atualização: 2010-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai construit de nouveaux wagons.
i built new wagons. i built eight new buggies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit chaque planche d'or.
constructed each plank of gold.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'ai construit un trou dans le mur similaire .
and i built a similar hole-in-the-wall.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit la tête. ils ont construit le corps.
i built the head. they built the body.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit cette niche par mes propres moyens.
i built this doghouse by myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que charpentier, j'ai construit beaucoup de maisons.
mr. speaker, we have our priorities straight.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit ce mur de pierre de mes propres mains.
i built that stone wall with my bare hands.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de cette fontaine, j'ai construit ce bâtiment.
so, from that fountain i built this building.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit [les murs d']une petite pièce en 2003.
security of tenure is a key aspect of the right to adequate housing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
i built a house within a stone's throw of the forest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est rendu possible par l'adaptateur cga à vga que j'ai construit.
i'm using the cga to vga converter i built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pourtant, à quatorze ans j’ai construit mon premier instrument.
and yet at the age of fourteen, i had made my first musical instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit un laboratoire de fine pointe en optoélectronique, photonique et nanotechnologie.
i built a state-of-the-art lab dealing with optoelectronics, photonics and nanotechnology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour pouvoir utiliser ce circuit avec un snes ou nes, j'ai construit un cable.
in order to be able to connect this circuit to a snes or nes, i built a simple cable. i used the cables from original snes and nes controllers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai construit ce bar de mes propres mains à partir du meilleur bois dans le comté.
i built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une chambre acoustique de lévitation que j'ai conçue et ai construit dans 1987 comme…
this is an acoustic levitation chamber i designed and built in 1987 as ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en d'autres termes, j'ai pris des composants sur étagère, et j'ai construit un spectroscope.
in other words, i’ve taken off-the-shelf components, and i’ve made a spectroscope.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: