Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' ai
i go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lis bien ce que j'ai écris !
only what i can show !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j ai tem
j i tem
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai reçu
do i get it ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai rentabilisé
i will have changed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sans les parenthèses, ce que j'ai écris devient :
again, i'd prefer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai beaucoup travaillé, j'ai écris beaucoup de musique.
and i worked a lot, wrote a lot of music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris cela le 17 novembre 1998, alors que mon ciel de nuit était
when i wrote this, on november
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris sur des cartes, télévision, radio, myspace, internet pc.
i wrote on cards: "television," "radio," "myspace," "internet," "pc."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est également là que j'ai écris la première version de ce howto.
and where the initial version of this howto was written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a écrit toute la musique. j’ai écris les textes pour mes parties...
he wrote all the music. i wrote the dope lyrics on my parts...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est pour cette raison que j’ai écris ces livres et crée ce site électronique.
that's why i wrote these books and created this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris pour policymic à propos de la veillée à laquelle j'ai assisté :
i wrote in policymic about the vigil i attended:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces deux rôles se sont confondus dans un livre que j'ai écris, appelé "origines".
and those two roles came together for me in a book that i wrote called "origins."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
récemment, j'ai écris aux archives nationales du canada à ottawa, pour obtenir des information à son sujet.
recently, i wrote to the national archives of canada in ottawa, to obtain more information about him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris mercredi demier à m. santer, pour souligner les domaines que mon groupe considérait comme problématiques.
last wednesday i wrote to mr santer outlining the problem areas for my group.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris ces pages et les programmes sur les codes barres à l'aide d'informations récoltées sur internet.
i write these pages and the barcode programs with informations collected on internet. i give all this places free under license gnu-gpl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est la question que j’avais en tête depuis que j’ai écris shades of green l’année dernière.
that’s a question that has been on my mind since i wroteshades of greenlast year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Étant donné que j'ai écris un livre de tricot ici aujourd'hui, j'ai pensé que je voudrais demander … vous tricotez?
since i’m posting a knitting book here today, i thought that i’d ask … do you knit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écris son nom et son numéro de téléphone, avec l'intention de l'appeler dans le cas où j'aurais besoin de quelqu'un.
i wrote his name and phone number down, intending to call, in case i needed somebody.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: