Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a des groupes qui font du rock sudiste mais ils font tous des reprises comme du lynyrd skynyrd, qu'on adore bien sûr mais on préfère être nous-mêmes.
there are bands doing southern rock but they do all covers, such as lynyrd skynyrd, which we adore, but we like to stand on our own two feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À dire vrai, une autre raison me pousse à être un habitué de cette île, une raison toute simple : j’adore bien manger. et entre nous, ce ne sont pas les bons restaurants qui manquent, et des plus variés de surcroît.
i must admit i have yet another reason to be hooked to the island. a quite simple one. i enjoy fine food. and you find good restaurants here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, l’interface colorée, s’adapte et charge de façon dynamique le contenu, j’adore. bien entendu, l’effet a été validé sur tous les navigateurs web du marché, est compatible avec les dernière versions de wordpress et est simple de prise en main.
here, colorful interface, adapts and dynamically loads the content, i love it. of course, the effect has been validated on all web browsers on the market, is compatible with latest wordpress versions and is easy to grip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.