Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai mangé des pépites de poulet.
i ate chicken nuggets.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<cmd nn06 pépites de poulet <cmd
<mdc nn06 chicken, nuggets <mdc
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pépites de poulet, escalopettes panées oct.
chicken nuggets, breaded cutlettes oct.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infection à salmonella à partir de pépites et de languettes de poulet cru ou insuffisamment cuit :
public health agency of canada, health canada, june 2004 salmonella infection from raw/undercooked chicken nuggets and strips:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saupoudrez de pépites de chocolat.
drizzle with melted chocolate chips.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en raison d'une cuisson non uniforme, il n'est pas recommandé de faire cuire des pépites de poulet congelées au four à micro ondes.
due to uneven heating, microwave cooking of frozen chicken nuggets is not recommended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veillez à ce que les pépites de poulet soient bien cuites, et non seulement réchauffées.
make sure that chicken nuggets are cooked thoroughly, not just warmed up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pépites de poulet grippe aviaire et la volaille questions et réponses que fait santé canada?
chicken nuggets avian influenza and poultry questions and answers what is health canada doing?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici une nutritive solution de rechange aux pépites de poulet que vous offre la restauration rapide; elle plaira à toute la famille.
prepare a nutritious alternative to fast food chicken nuggets that will please the whole family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au nombre des principaux produits avicoles transformés consommés au mexique, soulignons les pépites de poulet et les jambonneaux de dinde.
among the main processed poultry products consumed in mexico are chicken nuggets and turkey hams.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pépites de poulet grippe aviaire et volaille questions et réponses faire cuire de la volaille à la bonne température constitue le seul moyen de garantir qu'elle peut être consommée en toute sécurité.
chicken nuggets avian influenza and poultry questions & answers cooking poultry to the right temperature is the only way to ensure that it is safe to eat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pépites de poulet grippe aviaire et volaille questions et réponses comment puis - je prévenir les maladies liées à la volaille?
chicken nuggets avian influenza and poultry questions & answers how can i prevent illness from poultry?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en raison d’une cuisson non uniforme, il n’est pas recommandé de faire cuire des pépites de poulet congelées au four à micro-ondes.
due to uneven heating, microwave cooking of frozen chicken nuggets is not recommended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canadaun article publié par le centre d'épidémiologie de la colombie-britannique et santé canada dans le numéro de juin du journal of food protection mentionne la découverte d'une nouvelle cause d'infections à salmonella liées à la consommation de pépites et de languettes de poulet cru ou insuffisamment cuit.
canadaan article published by the bc centre for disease control and health canada in the june issue of the journal of food protection describes a newly found link between salmonella infections and eating raw or undercooked chicken nuggets and strips.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemples de viandes transformées : viandes froides, pépites de poulet, saucisses, miettes de bacon, poulet avec épices bbq et hamburgers préparés à l’avance.
examples of processed meat: luncheon meats (cold cuts), chicken nuggets, sausages, bacon bits, chicken with bbq spices, and pre-made hamburgers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pépites de poulet grippe aviaire et volaille questions et réponses salubrité de la volaille si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que pdf, mp3 et fichiers wav, visitez la section d'aide sur les formats de rechange.
chicken nuggets avian influenza and poultry questions & answers poultry safety help on accessing alternative formats, such as pdf, mp3 and wav files, can be obtained in the alternate format help section.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pépites de poulet grippe aviaire et volaille questions et réponses questions et réponses q. chaque année, combien de canadiennes et de canadiens se rendent malades en raison de la salmonelle ou de la campylobactérie?
chicken nuggets avian influenza and poultry questions & answers questions & answers q. how many canadians get sick from salmonella and campylobacter each year?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
récapitulation les élèves doivent pouvoir connaître le nombre de pépites de chocolat que les autres groupes ont reçues et combien d’ormeaux il reste dans chaque écosystème.
summing it up students should get a chance to see how many chocolate chips the others have received and how many abalone are left in each ecosystem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces produits comportent des dangers potentiels, parce que bon nombre de ceux qui sont vendus au canada ne sont pas prêts-à-manger, même s'ils semblent l'être (par exemple, les pépites de poulet panées).
potentially hazardous situations exist because a number of meat products offered for sale in canada are not ready-to-eat, although they appear to be (e.g. breaded chicken nuggets).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
250 ml (1 tasse) de pommes de terre en purée à température de la pièce 2 litres (8 tasses) de sucre à glacer tamisé 2 ml (½ c. à thé) de sel 125 ml (½ tasse) de beurre ramolli ou de margarine 750 ml (3 tasses) de noix de coco non sucrée 10 ml (2 c. à thé) de vanille 250 ml (1 tasse) de pépites de chocolat mi-sucré mélangez ensemble les pommes de terre, le sucre à glacer, le sel, le beurre, la noix de coco et la vanille.
1 cup cooked mashed potato at room temperature8 cups sifted icing sugar ½ tsp. salt ½ cup soft butter or margarine 3 cups unsweetened coconut 2 tsp. vanilla 1 cup semi-sweet chocolate chips mix potato, icing sugar, salt, butter, coconut and vanilla.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: