Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j’ai avec moi une boussole.
i have here with me a compass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai avec moi les documents, qui incluent ...
i have with me the documents, which include a copy of the agreement in principle signed by the governme...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai avec karim des relations affectives.
i have a good relationship with karim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai avec moi le dossier de cette affaire.
president. — the debate is closed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vrai trésor d'amour j'ai avec lui chez moi.
a real piece of gold i got with him at my home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le problème que j'ai avec ce projet de loi.
that is the problem i have with this bill.
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai avec moi une explication plus détaillée de mes circonstances particulières.
i have with me a more detailed explanation of what my actual circumstances are.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallèlement, j’ai avec ma famille une relation très fusionnelle.
parallel to art is the passion for my family, my son and partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils me font part de leurs inquiétudes lors des conversations que j'ai avec eux.
they raise flags with me in discussions.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, j'ai avec moi un exemplaire de la loi sur les banques.
mr. speaker, i have with me a copy of the bank act.
Última atualização: 2015-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
62 il dit: jamais, car j'ai avec moi mon seigneur qui va me guider .
62 he said: by no means; surely my lord is with me: he will show me a way out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je sens que je gagne de la conffiance, le rapport que j’ai avec la
the team. i feel more and more confident; the feeling with the bike is better every week, we have a strong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dit: "jamais, car j'ai avec moi mon seigneur qui va me guider".
'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me. '
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et c'est un nouveau projet que j'ai avec dean kamen, l'inventeur célèbre en amérique.
and this is a new project i have with dean kamen, the famous inventor in america.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis 15 ans, je l’ai avec moi au canada.
i have had this doll with me in canada for 15 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le commissaire, madame lucas, j'ai avec moi, ce soir, un exemplaire de ce rapport.
commissioner, mrs lucas, i have a copy of that report with me tonight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela me rappelle les conversations périodiques et frustrantes que j’ai avec une amie d’enfance.
it reminds me of recurring, frustrating conversations i have with a dear friend i have known since childhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidents du tra i/ai avec arrêt d e plus de 3 jours
work accidents with more than 3 days' absence
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de moulage par pression avec fini de surface brillant de corps en verre
device for blank pressing glass bodies
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'ae/ai avec la roumanie permet le cumul entre la roumanie et la bulgarie.
diagonal cumulation is permitted among the visegrad countries, e.g. eu-hungary-poland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: