Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j’ai beaucoup voyagé.
j’ai beaucoup voyagé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beaucoup voyagé cet été.
i travelled extensively throughout the summer.
Última atualização: 2010-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ai beaucoup voyagé en afrique.
i have been travelling extensively in africa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et j’adore ça.
i love it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beaucoup voyagé dans l'ouest canadien et dans le nord.
i have travelled a great deal all over the west and in the north.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beaucoup voyagé, et je peux vous parler de ce problème.
with all my travels, i can tell you what the problem is.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai beaucoup voyagé en amérique du sud.
i travelled a lot in south america.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous aussi, et j’adore ça.
we do that as well, i love it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un look audacieux et j'adore ça aussi
it’s a bold look and i love it also
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces dernières années, j'ai beaucoup voyagé partout dans le monde.
during these years, i have travelled many times around the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même si j'ai beaucoup voyagé, je pense toujours comme une américaine.
even though i've traveled a lot, i still think like an american woman.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beaucoup voyagé et nulle part ailleurs je n'ai trouvé la passion que les mexicains ont.
i've traveled a lot and nowhere else have i found the passion mexicans have.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, j'ai beaucoup voyagé et je peux témoigner de la bonne réputation du passeport canadien.
mr. speaker, i have travelled extensively and i know the value of the integrity of the canadian passport.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis lors, j'ai beaucoup voyagé dans la région et j'ai rencontré des responsables de la sadcc et des pays membres de la sadcc.
since then i have travelled extensively in the region and have met leaders of sadcc and sadcc countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai longtemps voyagé et puis j'ai beaucoup vu
i have traveled long and seen much,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, avant mon élection à la chambre des communes, j'ai beaucoup voyagé.
mr. speaker, before i came to the house i travelled extensively.
Última atualização: 2012-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces dernières semaines, j'ai beaucoup voyagé pour rencontrer des chefs d'État et de gouvernement et d'autres hauts fonctionnaires.
in recent weeks, i have been travelling extensively to meet with heads of state and government and other high-level officials.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joe : et j’aime ça en plus, j’en mange et j’adore ça.
joe: geez, i eat that stuff, too. i just love it. i just can’t think of some flavours here. i do like that lemon lime stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce au cnrc, j'ai beaucoup d'occasions de voyager et de rencontrer des collaborateurs.
through nrc, i have many opportunities to travel and meet with collaborators.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beaucoup voyagé depuis que la guerre en bosnie a pris fin, mais rarement dans des endroits aussi déprimants.
i have travelled far and wide since the war in bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: