Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai essayé mais je n'ai pas réussi.
i tried, but i did not succeed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai bien fait ce jour-là, mais je n'ai pas gagné.
i placed well in the contest, but i didn't win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai acheté spyera mais je n'ai pas reçu?
i purchased spyera but i did not receive it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je n'ai pas pu.
but i couldn’t do it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai un frere, mais je n'ai pas de soeur
i have a brother, but i don't have a sister
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
i have a coat, but i don't have a hat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
i tried to call you but i couldn't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas gagné?!
but i didn't win?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas besoin de
but i don't need to
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas d'illusions.
i have no illusions, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas cette version.
mais je n'ai pas cette version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas de chiens maintenant
but i don't have any dogs now
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas de préférence spéciale.
but i don't have a special preference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'étais présent, mais je n'ai pas participé au vote.
. i was present but did not participate in this vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas l'intention de renoncer.
however i do not plan to give up on this issue.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'observais l'écran mais je n'ai pas été assez rapide.
i watched the screen, but i was not quick enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé, mais je n'ai pas mangé ton gâteau
sorry, but i didn't eat your cake
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela m'a attristé, mais je n'ai pas protesté.
i was saddened but i did not protest.
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pourrais continuer, mais je n'ai pas le temps.
i could carry on but i do not have the time.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai pas le temps d'aborder ce point.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: