Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autres façons de dire "chanter - j ai chante une chanson"
other ways to say "sing - please sing this next song"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" j'ai chanté une chansonnette,
" i once had a song that i cherished,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai chanté à ses funérailles.
i sang at his funeral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fus poète et j'ai chanté ce juste
i was a poet, and i sang the righteous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai chanté cette chanson tout au long,
i sang this song all the way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis que je suis vraiment peu j'ai chanté et joué.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette nuit au bord de l'eau moi j'ai chanté pour ma belle
i just cannot awaken stand on the edge of the night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai chanté que toi
i first met you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire
bought him the crib, what it do, what it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après la présentation j'ai chanté plusieurs chansons et des chants de gorge.
after the presentation, i sang several songs and throat songs and performed for them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelques années j'ai chanté à times square juste avant le décompte.
a couple years ago i sang at times square right before the countdown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en arrivant à la prison, j'ai chanté le salve regina, le chant à la vierge ».
arriving at the prison, i sang the "salve regina", the hymn to the virgin”.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors j'ai chanté, et je ne vous cache pas la peur que j'eue lorsqu'en arrivant dans les coulisses j'aperçus un indien.
but i sang, i cannot hide the fear that i had when i saw a native when i got backstage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est avec fierté que j'ai brandi un drapeau de grandeur nature à la chambre, c'est avec fierté que j'ai chanté l'hymne national.
i stood here and waved a full size flag in this house with pride and sang the anthem with pride.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai toujours écrit des chansons avec des paroles et j'ai chanté les coeurs dans d'autres groupes, alors il ne s'agissait qu'une question de temps avant que j'en arrive là
i have always written songs with lyrics and sung backing vocals in many bands, so this step was just a question of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le compositeur didier pascalis a enregistré ma voix, l'a mise à l'envers et me l'a faite entendre dans un casque. et j'ai chanté ce que j'entendais.
the composer didier pascalis recorded my voice and played it back to me in reverse through headphones. and i sang what i was hearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme j'ai toujours adoré les chorales et comme j'ai chanté dans plusieurs d'entre elles quand j'étais étudiante, je trouve que c'est une très bonne suggestion!
as someone who has always loved choirs, and having sung in several during my student years, i find this excellent advice!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon programme contient les meilleures chansons du répertoire de piaf. ici, à erevan, j’ai chanté quelques chansons de mon propre répertoire.
there are piaf’s best songs in my program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'avais pas à être à la chambre ce jour-là, mais les députés étaient rassemblés de l'autre côté, et j'ai chanté l'hymne national avec la députée de saint john car je me trouvais à ses côtés.
i was not on house duty, but the others were gathered on the other side and i stood next to the member for st. john's and sang with her.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"elle a dit quelque chose comme: 'quand j'ai chanté en anglais pour la première fois, j'avais l'impression de mentir'", dit norland.
“she said something like, ‘when i first started singing in english i felt like i was lying.’” says norland.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível