Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la loi nous demandait de le faire et de faire l'examen de la législation aussi, en 1997.
the legislation required that we review the regulations and also the act itself in 1997.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vertu de la loi, on doit faire l'examen de la réglementation en 1997.
the legislation requires that we review the regulations in 1997.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire l'examen de la conservation, de l'intendance et de la conformité
conduct conservation, stewardship and compliance review
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) à intervalles réguliers, faire l'examen de l'horaire et de
(e) at regular intervals, examine the routine and training and report
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire l'examen de la composition des membres et de la présence à la réunion.
review membership and meeting attendance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesell y a obtenu une licence de philosophie en 1903.
gesell received a bachelor of philosophy degree from wisconsin in 1903.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s’agit de 700 années de philosophie en amérique latine.
it is imperceptible, because it is underhanded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, j'ai dit très clairement qu'un comité de la chambre a étudié le problème et qu'il a demandé au gouvernement de faire l'examen de la réglementation.
mr. speaker, i said clearly that a house committee studied this issue and asked the government to review the regulations.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• faire l’examen de conscience quotidien, en conservant la paix intérieure et l’intégrité morale ;
- daily examination of conscience, keeping inward peace and moral integrity;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il serait préférable de faire l’examen de la description de travail dans la foulée du processus de planification.
the review of the job description would be best done in conjunction with the planning process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a obtenu un doctorat de philosophie en 1979 et un master of fine arts en 1980 à l'université d'arizona.
he earned a bachelor's degree, a master of fine arts degree, and a doctor of philosophy degree from the university of arizona, which he attended from 1967 through 1979.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce processus peut contraindre les promoteurs des projets à trouver des moyens de réduire les incidences nuisibles de leur entreprise et à faire l'examen de solutions de rechange.
the environmental assessment process may require project proponents to find ways to minimize negative impacts resulting from the undertaking and to review alternatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pourquoi notre plan par enjeux prévoit faire l’examen de nos structures et de nos méthodes de gouvernance.
thus, reviewing the current governance structures and processes was included as part of the issues-based plan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2007, j’ai demandé à un groupe d’experts indépendants en environnement et développement durable de faire l’examen de notre pratique de vérification à cet égard.
in 2007, i asked an independent green ribbon panel to undertake a review of our environment and sustainable development audit practice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire l'examen de connaissances après avoir reçu une confirmation d’éligibilité de l’ongc, faire l’examen de connaissance :
take the knowledge exam upon receiving confirmation of eligibility from the cgsb, take the knowledge exam :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce processus peut exiger des promoteurs des projets de trouver des moyens de réduire les incidences nuisibles de leur entreprise et de faire l’examen de solutions de rechange.
the environmental assessment process may require project proponents to find ways to minimize negative impacts resulting from the undertaking and to review alternatives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, il attache son nom à la construction du séminaire de philosophie en 1894 et à l’agrandissement du grand séminaire en 1900.
he supported the construction of the séminaire de philosophie in 1894 and the expansion of the grand séminaire in 1900.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. mettre en place un nouveau processus dans le cadre duquel les cgf rencontrent les gestionnaires/directeurs à tour de rôle pour faire l'examen de leurs rapports financiers mensuels et obtenir leur approbation.
b. implement a new process where fmas meet with the managers/directors on a rotational basis to review their monthly financial reports and obtain signoff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque expert est chargé de faire l’examen de demandes et de soumettre des commentaires à la fci par écrit. la fci peut aussi demander à un comité d’experts de se réunir et de soumettre un rapport sur un groupe de projets apparentés.
these expert reviews consist of written comments by individual external reviewers or reports from expert committees convened to consider groups of related proposals, in some cases involving a face-to-face meeting with the applicants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peter a commencé ses études prédoctorales en 1958 à l’university of toronto, en ontario, et a obtenu un diplôme de philosophie en 1961 et un diplôme de théologie
he obtained his medical degree from mcmaster university in hamilton, ont, in 1976, completed his
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: