Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai fait le tour de l'aéroport.
i had a tour of the airport.
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« j’ai fait le tour de la planète.
"i have travelled around the globe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j' ai fait tout le contraire de ce que vous me reprochez.
because what i did was in fact the exact opposite of what i have been accused of.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il a fait tout le tour de la terre
good life made for it, she take pride in sayin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite j'ai fait de 6 à 10 fois le tour de mon corps avec de la gaze.
then wrap them with gauze all the way around at least 6 to 10 times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, j'ai 24 ans de service et j'ai fait le tour de tous les endroits.
i have 24 years of service myself, and i have been everywhere.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais tout le tour de la cambuse...
at any rate, we are part of the state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marquage sur tout le tour de la pièce
markings around the entire part
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a fait le tour de l’horizon.
we’ve thus made a tour of the horizon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70. faire ainsi tout le tour de gâteau.
70. continue icing all the way around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du 1er au 23 juillet prochains, le tour de france s'engage au service de paris 2024.
the tour de france is committing to promoting cycling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== géographie ==les boulevards des maréchaux forment un ruban quasiment continu qui fait le tour de paris.
==list of boulevards==below is a list of the boulevards in paris named after marshals of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ganesh dit, « tu as fait le tour 'du monde' j'ai fait le tour de 'mon monde' » lequel est le plus important?
and ganesha said, "you went around 'the world.' i went around 'my world.'" what matters more?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le fond de la chambre est percé de trous de ventilation et une fente d'aération fait tout le tour de sa partie supérieure.
the bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le courant circum polaire fait tout le tour de la terre et est le plus puissant du globe !
the circumpolar current flows all around the earth, near antarctica, and is the most powerful of the globe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce câble peut faire tout le tour de la pièce et supporter plusieurs tableaux.
this cable can extend all around the room and support several paintings.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ai fait le tour de presque toutes les commissions pour y discuter des questions budgétaires et nous invitons dès à présent les commissions à participer de façon active au débat d' aujourd'hui.
i have been round practically all the committees and discussed budget issues with them, and we are now also encouraging the committees to take an active part in today 's debate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
une aile 5 annulaire fait saillie latéralement de la tige 2, sur tout le tour de la surface supérieure 3 de la tige 2.
an annular flange 5 projects laterally from the rod 2 all around the top surface 3 of the rod 2 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le graphisme laisse à désirer, et on a vite fait le tour de l’expérience.
the graphic design is quite poor and the experience is really short so your second round in the game might not be a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paroi périphérique 60 s'applique de manière élastique et étanche contre la paroi périphérique 54 de l' évidement de réception 50, et fait tout le tour de celle-ci.
the peripheral wall 60 is applied elastically and sealably against the peripheral wall 54 of the receiving recess 50 and goes completely around said recess.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: