Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai fait un rêve :
i made a dream:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait un rêve bizarre.
i had a weird dream.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rêver - j'ai fait un rêve
dream - i had a dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'ai fait un rêve cette nuit.
- i had a dream last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-j'ai fait un rêve, monsieur le président.
mr president, i welcome the cercas report and congratulate the rapporteur on a very balanced approach.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dit "j'ai fait un rêve."
he said, "i have a dream."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- j’ai fait un rêve, monsieur le président.
i had a dream, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
i had a pleasant dream last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.
i had a weird dream last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecoute, disait-il, j'ai fait un rêve.
13 when gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait un rêve à ton sujet la nuit dernière.
i had a dream about you last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifier la traduction: rêver - j'ai fait un rêve
edit translation: dream - i had a dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est mon rêve de gagner le championnat russe. »
it is my dream to win the russian championship.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame la présidente, j' ai fait un rêve à propos du rapport ramos sur la politique commune de la pêche.
madam president, i have had a dream which concerns the ramos report on fisheries.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je n'en ai pas pris depuis quatre ans, mais j'ai fait un rêve encore l'autre jour.
i haven't fixed for four years, but i had a dream just the other day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3celui-ci leur dit: j'ai fait un rêve et mon esprit est tourmenté par le désir de savoir ce que c'était.
3 he said to them, "i have had a dream that troubles me and i want to know what it means. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monsieur le président, cette nuit j' ai fait un rêve, sans doute quelque peu influencé par la journée de la saint-valentin d' hier.
mr president, last night i had a dream, probably induced by the fact that it was valentine 's day yesterday.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le paysan ugolin soubeyran a un rêve – le rêve de gagner l’argent en planter des œillets.
that means the source of the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait un rêve: une organisation des nations unies réformée avait son siège à jérusalem, pour que cet espoir puisse se concrétiser.
i have a dream: that a reformed united nations organisation will have its headquarters in jerusalem, so that this kind of hope can actually be created.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce sera un rêve de vie pour les coureurs de f1 à participer f1 et de gagner le prix du tungstène lingot d'or pour les courses de f1, qui est une plaque pour marquer le grand succès et l'histoire glorieuse.
it will be a lifetime dream for the f1 racing riders to participate f1 racing and to gain the prize of tungsten gold bar for f1 racing, which is a nameplate to mark the great success and glorious history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: