Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
type de maison: maison avec plusieurs appartements
type of house: house with few apartments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vantail pour porte de maison avec élément en verre
door leaf for a housedoor with glass element
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nom changé de maison gabrielle-roy inc.
name change from maison gabrielle-roy inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de faire une distinction entre les propriétaires de maison avec et sans prêt hypothécaire.
childcare issues, on the other hand, are extremely important.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on veut pouvoir photographier proprement une image d'intérieur de maison avec une fenêtre donnant sur un beau soleil:
we want to correctly photograph the inside of a house where a window is included in the frame and there is a bright sunshine outside:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a attendu l'absence de son mari pour organiser la petite sauterie avec son employé de maison.
she has waited for her husband to go away to organize the little party with her domestic employee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet de loi établit également la parité entre les propriétaires de maison avec une hypothèque et ceux qui n'ont pas d'hypothèque.
the bill would also provide equity between homeowners with mortgages and those who do not have mortgages.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant qu'il est en prison, je vais de maison en maison avec mes deux bébés mendier pour avoir quelque chose à manger.
now while he is in jail my two babies and i are going from one house to another begging our meals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 . boîtes aux lettres de maison, avec ou sans dispositifs avertisseurs (a47g29/16 a priorité)
12 . letter-boxes for home use, with or without signalling devices (a47g29/16 takes precedence)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dirigeants de maisons avec des intérêts en italie
- directors and employees of companies working with italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans angela's apartments vous pouvez trouver un endroit, qui est une maison loin de maison avec la mêmes tranquilité, confort et sécurité de votre maison.
in angela's apartments you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cranmore vous pouvez trouver un endroit, qui est une maison loin de maison avec la mêmes tranquilité, confort et sécurité de votre maison.
in cranmore you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans acorn lodge vous pouvez trouver un endroit, qui est une maison loin de maison avec la mêmes tranquilité, confort et sécurité de votre maison.
in acorn lodge you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applications cette série est utilisée pour des meubles de maison avec charges légères ; elle est surtout utilisée pour des meubles au design particulier. conditions ambiantes
the series is used for home and office furniture with light carrying capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec 2 cuisines complètes, les routards apprécier une cuisine maison avec des ingrédients frais du marché local seulement un pâté de maisons.
with 2 complete kitchens, backpackers enjoy home-cooked meals with fresh ingredients from the local market only a block away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galerie de photos - intérieurs de maisons avec des femmes dans les peintures de vincent van gogh
photo gallery - house interiors with women in vincent van gogh's paintings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous nous sommes entraînés au nettoyage de maisons avec la technique d'entrées par 2, par 4, puis par section.
we got to practice two man entries up to four man and section level house clearing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre de maisons avec ordinateur est passé de 59 % en 2001 à 56 % en 2003.
home ownership of computers has declined from 59% in 2001 to 56% in 2003.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de maisons avec rez de chaussée et premier étage. electriciade à l'urbanisation, l'assainissement et un bon accès. domaines de 323 m2 et…
lots for houses with ground floor and first floor. electriciade with urbanization, sanitation and good access. areas from 323 sq.m. and prices from…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) 19 818 maisons avec terrain dans le cadre du programme de construction complète de maisons;
(b) 19,818 house and lot units under the completed housing programme;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: