Você procurou por: j'ai parlais un pu à l'époque ma (Francês - Inglês)

À l' époque, sûrement.
it clearly should have.

problèmes oculaires à l 'époque moderne
eye problems in the modern era

en fait, j'en parlais un peu avec pierre.
yes, i do, i spoke about it briefly with pierre.

ce qui a pu être évité à l' époque n' a pu l' être aujourd'hui.
what we were able to avert in time then is happening today.

les propos que je tiendrai aujourd'hui ne sont pas éloignés de ceux que j' ai tenus à l' époque.
the views i shall express today are not far removed from those i had then.

j' ai à l' époque protesté contre cette proposition irréaliste et heureusement, cela a porté ses fruits.
at the time i protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.

architecte à l’« époque d’or » imprimer
architect in the "golden age" print

j' ai exprimé à l' époque nos doutes quant à ce fonds, et me limiterai donc aujourd'hui aux aspects budgétaires.
i expressed our doubts surrounding this fund at the time, and i shall now confine myself to the budgetary aspects.

j' ai été impliqué dans les négociations de l' agenda 2000 et je me rappelle bien du concept de stabilisation réelle proposé à l' époque.
i was involved in the agenda 2000 negotiations and i clearly recall the concept of real stabilisation which was proposed.

en juillet 1999, j' ai attiré l' attention de la commission européenne sur cette réalité et obtenu une réponse positive à l' époque.
i drew the attention of the european commission to this issue in july 1999, and received a positive response.

il a cependant ajouté « j' ai dit à l' époque que le délai était très court et que nous examinerions si c' était réalisable.
however, he said:' i said at the time that the timetable is very tight and we will be examining whether this is possible.

aujourd'hui, je souhaite uniquement revenir en partie sur les propos que j' ai tenus à l' époque, car la situation n' a guère changé.
today i simply wish to repeat part of what i said then, since the circumstances have not changed.

faisant à l' époque partie du parlement national, j' ai pu participer à cette décision.
at that time, i was a member of the swedish parliament and was involved in taking that decision.

À l' époque, j' ai commis l' erreur de fort insister pour que nous nous adaptions au tourisme.
i was wrong at the time to insist that we should stop pandering to tourists.

nous avons déjà pu l' observer.
we have experienced this.

il y a un ajout au point 7 qui, comme j' ai pu l' apprendre, a l' assentiment du rapporteur.
this is an insertion into paragraph 7, and i understand that it reflects the rapporteur 's intentions.

- l ' e x pu l s i on d
- e x p u l s i on s o f

plus tôt, je parlais d'un francophone de trenton qui a un petit enfant quadraplégique.
earlier, i mentioned a francophone in trenton who has a young quadriplegic child.

comment aurait-on pu l'améliorer ?
what would have made it better?

otto de habsbourg était présent aujourd'hui. son nom a été mentionné à plusieurs reprises et j' ai pu l' accompagner tout au long de ce parcours.
otto von habsburg was here today, he has been mentioned several times and i was able to accompany him all along the way.