Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.
i have many esperanto friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai plusieurs amis qui ont dû apprendre à vivre avec le diabète.
i have had several friends in my lifetime who have coped with diabetes.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenue dans ce club tropical!
welcome to this tropical resort!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' ai plusieurs amis personnels qui se sont tirés d' affaire de cette façon.
i myself have several personal friends who have managed to do that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il y a 50 membres dans ce club.
there are fifty members in this club.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dans ce club,dans ce club,dans ce club)
(dans ce club,dans ce club,dans ce club)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il aura joué dans ce club un total de 277 matches.
he left again in 1979, after playing a total of 277 times in the league for them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonobstant les améliorations importantes observées dans ce compromis, j'ai plusieurs remarques à formuler.
although major improvements have been reached in the compromise, i do have a number of comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des discours peuvent être tenus en allemands dans ce club.
the second german-language club was created in may 2001. speeches can be kept german in this club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moins, il semble favoriser ses amis dans ce monde.
at least he seems to favor his friends from that world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toute façon, elle a bien sûr des amis dans ce milieu.
anyway, she has friends in this community, of course.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(faire l'amour dans ce club,dans ce club,dans ce club)
(faire l'amour dans ce club,dans ce club,dans ce club)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas certain que ce joueur reste dans ce club de base-ball.
whether the player will remain with the ball club is uncertain.
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos condoléances vont également aux familles des victimes et à nos amis dans ce pays.
let me express our deep condolences to the families of the victims and to our friends in this country.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appeler l'europe est devenu moins cher qu'appeler mes amis dans ce pays sur mon mobile.
calling europe became cheaper than calling my friends in this country with my cell phone.
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je vais être attentif à ce que va faire le club. j’ai passé 6 ans dans ce club (de 1983 à 89).
"i will be keeping an eye on how the club does. i spent 6 years there (1983-89).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce radeau vous donne l'occasion de discuter tranquillement avec un ou plusieurs amis dans un environnement dynamique, sans avoir à prendre soin de conduire.
this raft give you an opportunity to a quiet chat with one or many friend in a dynamic environment without have to take care to drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me répond : «je n'ai pas vraiment d'amis dans ce métier, je connais plutôt des gens qui mènent une vie normale.
she replies : "i do not really have friends in this business, i know more people who have a normal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est une aventure sur le thème des vacances de ski à la montagne entre plusieurs amis dans un style des posters des années 30.
a ski adventure set in the mountains between friends in the style of a 1930’s poster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brûler certains caoutchouc avec vos amis dans ce jeu de course multijoueur! rester sur la piste et don....
burn some rubber with your friends in this multiplayer racing game! stay on track and don...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: