Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un film
a film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un film...
film
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un film ?
a. psychedelia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un film mo
an mo film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, un film ono
, an ono film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un film isolant
an insulating film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
, un film adhésif
, an adhesive film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-un film collecteur
a collector film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, d'un film filtrant
, and a filter film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un film c’est:
un film c’est:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, d'un film d'aluminium
, an aluminum film
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était comme si je regardais un film datant de cette période.
it was as if i was watching a film from those times.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
elle me faisait le récit de révolutions historiques comme si je regardais un film.
like a movie she told me stories of revolutions in history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que j'aurais la même attitude en regardant piero della francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
that i would have the same attitude towards looking at piero della francesca as i would if i were looking out a window at a tree.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je regardais un plan de la station spatiale.
i was looking at a diagram of the space station.
Última atualização: 2012-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je le regardais d'un air hébété. je ne voulais pas le comprendre.
i stared at, him stupidly, and felt as if i could not understand him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je regardais un programme de zdf et comme citoyen britannique originaire d' une région d' élevage de bovins j' ai été terrifié par l' attaque quasi hystérique de ce programme contre l' industrie du boeuf britannique.
i watched a programme on zdf and as a british citizen from a beef area i was appalled at the almost hysterical attack on the british beef industry in that programme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cette année que l’atmosphère et le vent d’alors pour voir ceci ne pouvait jamais être identifié, je ne regardai qu’un phénomène visible.
this year that the atmosphere and wind of that time to see this could never be identified, i looked only at one visible phenomenon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, je les regardais d'un oeil troublé, et comme s'il leur manquait déjà quelque membre.
for my part, i stared at them with anxious eyes, as if they were already missing a limb or two.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voyais tout cela en couleur avec plein de détails, comme si je regardais un écran de télévision gigantesque.
this was in color. it was like watching a big screen tv and it was in detail. i was just mesmerized by what was going on in the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: