Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai trois chiens
i have three dogs and
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.
i have three dogs. one is male and the other two are female.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans sa vie, il a eu trois chiens et il est très intelligent
in his life, he had three dogs and he is very smart
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- «et moi un bon disciple.
-- “and i have had a good disciple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bordure décorative continue; elle contient trois chiens et autres figures drôles.
the decorative border continues and contains three dogs and playful figures."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon chien et moi
my dog and i
Última atualização: 2017-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon ami porte une kippa et moi, un chapeau.
my friend wears a kippah, i wear a hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- et moi, un poulet nature, dit aramis.
"and i a plain chicken," said aramis.
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est une cause qui tient à cœur à mme tainsh. « j’ai trois chiens et je les ai tous adoptés à la société protectrice des animaux.
along with her medical devices bureau (mdb) co-workers, dr. susan tainsh and katrina haerthe, kiss joined more than 2,000 participants in the 16th annual wiggle waggle walkathon at the arboretum of the central experimental farm in september.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imaginons que la commission soit le père noël et moi un petit garçon.
i look forward to sensible cooperation in people ’ s best interests.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mary était une super chanteuse et moi un type super !
mary was one hell of a singer, and i am one hell of a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si tu étais un clou et moi un marteau, j'aimerais te clouer"
if you were a nail and i a hammer, i'd want to nail you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y avait aussi un chien... et moi... et une étrange atmosphère de déliquescence
a dog also was present... and me... and a strange morbid atmospher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus tard à l'été, dans les eaux libres, l'oumiak transporte deux ou trois hommes, trois chiens et 450 kg de provisions, d'essence et d'équipement pour le campement.
later in the summer, in open water, the umiak carried two or three men, three dogs, and 450 kg of provisions, gasoline, and camp gear.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien qu'il y eût entre eux et moi un abîme, je n'ai jamais éprouvé le même sentiment à leur égard.
despite the great gulf which separated me from them, i never had any such feeling toward them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bonheur est le résultat d'une conversation silencieuse entre mon chien et moi.
bliss is the result of a silent conversation between me and my dog.
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons obtenu deux passeports – un pour henri et moi, un autre pour esther et jacques.
we got two passports — one for henri and myself, and one for esther and jacques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"il existe entre m. fernand parent et moi un conflit de personnalité qui est arrivé à son paroxisme.
there is a personality conflict between mr. fernand parent and myself that has reached a crisis point.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- nous étions sur le point de nous marier, elle et moi, lorsqu'un hasard fatal mit cet homme sur notre chemin.
"we were about to be married, she and i, when some black chance threw him across our path.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• mon chien et moi sommes souvent appelés pour du travail de détection.
• my dog and i are often called upon for detection work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: