Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai un frere s'appelant
i have a brother
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai un chien qui s'appelle mollie
i have a dog named piss drinker
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai un frere s'appelant krishiv
yes i have a brother
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j’ai un chien qui s’appelle bruno
i have a dog named bruno
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai un chien de compagnie qui s’appelle
i have a dog his name is spencer
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai un chien blanc qui s’appelle loki.
35. i have a white dog named loki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai un frère qui s'appell
dexter
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pierrette: j’ai un neveu qui s’appelle yannick.
pierrette: i have a nephew called yannick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai un frere, mais je n'ai pas de soeur
i have a brother, but i don't have a sister
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j'ai un frère qui s'appelle edgardo fatuzzo et qui vit à novare, mais malheureusement, nous nous voyons rarement.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
j'ai un fils, qui s'appelle andrej, et c'est pourquoi je sais que le prénom andrej signifie quelqu'un de fort et puissant.
i have a son andrej, which is why i know that the name andrej means someone who is strong and powerful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oui, pour le nouvel album, j'ai un de mes amis, qui viens d'un groupe de la côte ouest qui s'appel power house qui m'a aidé.
yeah, on the new record i've got one of my friend who's in a band from the west coast called power house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour en revenir à la pochette, et la pièce qui est à l'intérieur, j'ai un de mes amis qui est un artiste reconnu dans le monde entier et qui s'appel mirawana de cbs. c'est un des meilleurs artistes graphique au monde.
in the cover, the art that's inside, i have a friend of mine who's a really renound world wild known artist, his name is mirawana from cbs and he's one of the best graphity artist in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ce moment, j’ai un titre favori qui s’appelle “jäljet”, seulement parce que c’est un nouveau morceau et que c’est encore frais.
at the moment i have one favourite song, which is called “jäljet” in finnish, just because it´s a new song and fresh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui j'ai un atelier et un concept qui s'appelle le kamienikon qui est l'art de faire parler la pierre, qu'elle soit sur le sol, comme une de mes mosaïques qui se trouve à l'entrée du parc ujawdozskie, ou qu'elle soit dans un jardin, à l'intérieur d'une maison ou encore utilisé pour filtrer la lumière, sous forme de vitraux.
there are different stones, like those lying on the ground e.g. one of my mosaics at the entrance to ujazdowski park, those in a garden or in a house, or stones in a form of a stained glass which lets the light through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et donc, j'ai un nouveau projet, avec mon groupe, que je voulais vous présenter aujourd'hui et qui s'appelle playtime computing et où il s 'agit vraiment de réfléchir sur ce qui est si attirant dans les médias numériques et littéralement le faire sortir de l'écran, pour entrer dans le monde réel de l'enfant, où il peut prendre beaucoup des propriétés des jeux du monde réel.
and so i have a new project in my group i wanted to present to you today called playtime computing that's really trying to think about how we can take what's so engaging about digital media and literally bring it off the screen into the real world of the child, where it can take on many of the properties of real-world play.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sainteté du chabbat dépasse la compréhension humaine, c’est pourquoi les sages ont dit : « j’ai un bon cadeau dans mon trésor, qui s’appelle chabbat » (beitsa 17a).
the sanctity of shabbat surpasses human comprehension, which is why the sages tell us that g-d said: “i have a precious gift in my treasury, and its name is shabbat” (beitzah 16a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ma famille il y a quatre personnes et quatre animaux domestiques. j’ai un frère qui s’appelle bob. selon moi il est très agaçant mais assez sympa et gentil. il adore tout le sport, particulièrement le cricket. ma mère est extrêmement gentille est une l'optimisme je pense pense que c’est le plus traits de personnalité. aussi, elle est compréhensive. finalement, mon père a le bon sense de l’humour
in my family there are four people and four pets. i have a brother named bob. i think he's very annoying but quite nice and kind. he loves all sports, especially cricket. my mother is extremely nice is an optimism i think it's the most personality traits. also, she's understanding. finally, my father has a good sense of humor.
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: