Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• un père ou une mère
• father and/or mother
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a un père et une mère.
he's got a father and a mother you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai un père (psaume 68: 5 )
i have a father (psalm 68: 5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'un père congolais et d'une mère congolaise ;
- of a congolese father and a congolese mother;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a un père nigérian et une mère italienne.
==career==oshadogan was born in 1976 in genoa to a nigerian father and an italian mother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'un père né au congo et une mère congolaise ;
- of a father born in the congo and a congolese mother;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) né d'un père iraquien ou d'une mère iraquienne;
(a) born to an iraqi father or an iraqi mother;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mona belleau est née d'un père québécois et d'une mère inuk.
she was born in iqaluit, nunavut, and is currently studying towards a multidisciplinary bachelor’s degree in aboriginal studies, tourism development management and public communication at université laval.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. soit d'un père congolais et d'une mère née au congo;
1. either to a congolese father and a mother born in the congo;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) toute personne née d'un père ou d'une mère yéménite;
a person born to a father or mother who possesses yemeni nationality.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que celui d’un père et d’une mère pour leur enfant,
then the love of a father and a mother for their child,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"est congolais l'enfant né d'un père et d'une mère congolais. "
“any child born to a congolese father and mother shall be congolese.”;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thomas hellman est né à montréal d'un père texan et d'une mère française.
thomas hellman was born in montréal to a texan father and a mother from southern france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biographie ==omar naim est né d'un père journaliste et d'une mère actrice.
==early life==omar naim was born in jordan to journalist father and renowned actress and playwright mother nidal al-ashkar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vous permet d’être un père, une mère, un oncle, une tante.
allows you to be an uncle, a mother, a dad, an aunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biographie ==bobby cannavale est né d'un père italien et d'une mère cubaine.
his mother is cuban, and moved to the u.s. in 1960, while his father is of italian descent.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== formation ==zeeman naquit au japon d'un père danois et d'une mère anglaise.
==early life==zeeman was born in japan to a danish father, christian zeeman, and a british mother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enfants nés à l'étranger d'un père ou d'une mère canadienne seront automatiquement citoyens canadiens.
children born abroad to canadian parents will automatically be canadian citizens.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biographie ==né à tokyo le 30 octobre 1953 d'un père diplomate et d'une mère énarque.
==background==born in tokyo october 30, 1953 to a french diplomat father and a mother who was graduated from the École nationale d’administration (ena).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fils d’un père français et d’une mère polonaise, chopin naquit le 1er mars 1810.
the son of a french father and a polish mother, chopin was born on 1st march 1810.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: