Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aime la simplicité de sa robe.
i like the simplicity of her dress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de la sortie
simplicity of leaving
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de la technique.
the simplicity of the technique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-la simplicité de la structure;
-its simple structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la beauté, la simplicité de la vie.
the simplicity of life, not the complications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de la nature : fabrique...
fighting against aphids on roses: the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complexité masquée par la simplicité de la politique
scope of the search
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de la composition est néanmoins trompeuse.
at the same time, however, this straightforward structure is deceptive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la simplicité de la technologie qui en fait son élégance.
the hpod technology is elegantly straightforward.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» knox est mortifié par la simplicité de la réponse.
knox was mortified to learn how simple the answer was.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de conception facilite la pose du tubage composite.
the simplicity of design facilitates the laying of the composite casing.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la simplicité de l'évangile.
this is the simplicity of the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de la formule chromosomique de b. brevicauda est discutée.
the simplicity of the chromosomal set of b. brevicauda is discussed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on remarque ainsi la simplicité de réalisation de la liaison à axe longitudinal.
the simplicity of execution of the connection the axis of which is longitudinal is thus remarkable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un autre avantage est la simplicité de l'appareil.
another advantage is that the apparatus is simple.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rendre à l'art la simplicité de ne pas l'être
make a? l? art the simplicity? of does not l? be
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette solution a l'avantage de la simplicité de réalisation.
this approach has the advantage of simplicity of embodiment.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simplicité de ces origines ne devrait pas nous décourager.
the simplicity of this beginning should not discourage us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xvi) Évaluation de la simplicité de l'ensemble du processus;
(xvi) rating for overall simplicity;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du fait de la simplicité de la configuration ci-dessus, le dispositif d'e
because of the simple configuration above, the multi-shaft drive device can drive the multiple output shafts by a single motor, and the configuration reduces the weight and cost of the device.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: