Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui, j’aime faire de la moto!
oui, j’aime faire de la moto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moto de tim est bien plus chère que la mienne.
tim's motorbike is far more expensive than mine is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la moto.
appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'aime la pulsar 220 dtsi parce que c'est la moto la plus rapide de l'inde.
and i like pulsar 220 dtsi because it is india's fastest bike.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
différente de la moto
very different from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciblé de la moto.
highly focused appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la moto. l’arrière
front of the bike. the rear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tueur a quitté la scène sur la moto de rojas.
the killer left the scene on rojas's motorcycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au pilote de freiner la moto de façon contrôlée et équilibrée.
enables riders to execute controlled, balanced braking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lequel est relié au cadre de la moto de sorte que lors de l'utilisation, la position angulaire du corps
which is connected to the frame of the motorcycle whereby in use, the angular position of the body
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le tron lightcycle, c’est la moto de batman qui apparait sur la toile en version électrique
after the tron lightcycle it is now batman’s motorcycle that shows-up on the web
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préparez-vous pour un nouveau type de course. démarrer la moto, de...
get ready for a new type of race. start the bike, accelerate and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moto de nick étant tombée en panne, kelly et lui se retrouvent seuls en pleine nuit sur le bord de la route...
with nick's motorbike having broken down, kelly and him are at the side of the road in the middle of the night...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de même, avec sa monture, il se montre plus solide que la moto de son fils michael.
he is now joined by his sons, michael and james, with whom his relations are tense because of his desertion of the family ten years before.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, elle peut également s'avérer avantageuse pour pratiquer la moto de route ou le vélo tout terrain notamment.
however, it can also be found to be advantageous for road racing or mountain biking in particular.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réglable en fonction de l’écartement de la fourche arrière de la moto, de 270 à 360mm
adjustable to the width of the rear fork of the motorcycle from 270 to 360mm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, il peut également s'avérer avantageux pour pratiquer la moto de route, le snowboard, le vélo tout terrain, le jet ski ou la randonnée notamment.
however, it can also be found to be advantageous for motorcycling, snowboarding, mountain biking, jet-skiing or hiking, in particular.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendre la moto de la béquille et mettre le pilote en selle en position de pilotage.(une autre personne tient la moto en équilibre depuis l'av)
take the bike off the stand and put the rider on board in riding position. have a third person balance the bike from the front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avantageusement, la moto de cette invention possède une forte stabilité, une sécurité élevée, une résistance réduite et une faible consommation d'énergie
this motorboat of the invention has the advantage of a high stability, a high security, a reduced resistance, a low energy consumption
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avantageusement, la moto de cette invention possède une forte stabilité, une sécurité élevée, une résistance réduite et une faible consommation d'énergie.
this motorboat of the invention has the advantage of a high stability, a high security, a reduced resistance, a low energy consumption.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: