Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aime mon frere
i love my brother
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frere et mon pere adores
me and my brother in love
Última atualização: 2015-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fils de mon pere est mon frere
my father's sister is my aunt
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime mon travail, ma reine et mon uniforme.
i love my job, my queen, and the uniform i wear.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mon pere
i love you dad
Última atualização: 2016-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frere et moi travillez invitation
my brother and i we your invitation
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bravo mon frere et ma belle soeur
well done my brother
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fils de mon frere est le____________de mon pere
my brother's son is the______________ of my father
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frere et moi jouons au tennis apres l ecole
my brother and i play tennis after school
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frere et ses amis doivent dîner avec les officiers. bien a vous.
my brother and the gentlemen are to dine with the officers.--yours ever,
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais c'était cher alors nous ne le faisions pas souvent. a cette époque il y avait mon pere, mon frere ainé et moi-meme.
but that was expensive so we didn't do that often. at that time there would be my father, my elder brother and myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les hommes partent du jour au lendemain, en ce qui me concerne mon mari et mon frere qui avait 21 ans.
all men left including my husband and my brother of just 21 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime mon peuple et mon pays, et je ne peux pas le cacher, et à cause de cet amour, je suis prêt à partir tout de suite. je ne peux pas le cacher.
i love my people and my country, and i cannot hide it, and because of that love, i am ready to leave right now. i cannot hide it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux voir la réaction que je dois aux gens. je parle des choses sexy et aime mon corps et mon langage corporel.
i like to see how people feel when watching my body and my face expressions. i like when someone talks dirty to me.. and i really love when someone is enjoying as same as me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mon pere a dit "écoute allons à cette école et parlons à la directrice.
and my father said, "ok, listen. let's go and try and talk to the headmistress.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon pere et mon grand-pere étaient dans l'armée secrete et je sais que nous avions un recepteur radio caché dans le grand fourneau, et nous écoutions avidement la bbc.
my father and grandfather were in the underground army and i know we had a radio receiver hidden in the big stove and we all listened avidly to the b.b.c
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frere et moi, la premiere fois que nous avons vu cette maison, elle avait des portes qui fermaient et des fenetres qui ouvraient, et des escaliers; diantre, nous n'avions jamais vu d'escaliers avant.
my brother and i, the first time we saw this house, it had doors that shut and proper windows that opened, and it had stairs; blimey, we'd never seen stairs before. i can remember us running up and down these stairs and running into the bathroom and getting tiny drinks of water in the bath-plug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand ma mere est partie mon pere prit l'habitude de demander a des aides ménageres de s'occuper de nous les enfants, en fait a ce moment, quand nous sommes arrivés pour la premiere fois dans cette maison, il y avait seulement mon frere et moi, mes deux soeurs ainées avaient quitté la maison, mon frere ainé, l'autre frere plus agé, beaucoup plus agé, nous paraissait vieux maintenant, ils étaient partis, mais mon frere et moi étions ici,...et il y avait juste papa, moi et phil que je viens de mentionner.
when my mam ran away my dad used to have housekeepers to come and look after us children, well at that stage, when we first moved into that council house, there was only my brother and myself, my two elder sisters had left home, my elder brother, the other elder brother, much older, seemed like old people then, they had gone, but my brother and myself were there,.. and there was just dad, me and phil that i just mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apres que les plus jeunes aient été envoyés au lit je nettoyai les tasses de cacao et mon frere ainé hector et moi-meme nous assimes avec ma mere pour parler de ce jour merveilleux.
after the younger ones were put to bed i cleared the cocoa mugs and my older brother hector and myself sat with mother talking about the wonderful day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apres le bombardement de mandalay nous sommes partis pour le punjab laissant derriere nous mon pere et mon oncle. le gouvernement a annonce qu'aucun homme age de plus de 19 ans n'avait le droit de partir, seuls les femmes, les enfants, les personnes agees et les malades avaient la permission de s'en aller.
after the bombing of mandalay we left for the punjab leaving my father and uncle behind. the government announced that no male over 19 was allowed to leave, only women and children and the old and sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: