Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
and i know you know, i know that we're out of time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tout le monde soit heureux
may all be happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tout le monde soit averti.
everyone be warned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tout le monde soit dans l'move,
and everyone in this ol' town
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tout le monde soit là.
i want everyone to be there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tout le monde se rende compte d'une chose.
i would like everybody to realize one thing.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tout le système s'effondre.
i would love the whole system to collapse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tout le monde soit libéré des chagrins
may all be free from sorrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux que tout le monde soit ici.
i appreciate everybody being here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tout me soit égal
call me, call me any, any time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il semble que tout le monde soit confus sauf elle.
it seems that she is the only one who is not confused.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je demande à ce que tout le monde soit présent!
i trust that there will be a full turnout!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce n'est pas possible que tout le monde soit avec vous."
it is not possible for everybody to be with you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cet été, mares souhaite que tout le monde soit gagnant.
this summer mares wants everyone to become a winner!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayez des pensées saines pour que tout le monde soit prospère.
have healthy thoughts that everybody will be prosperous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi est-ce important que tout le monde soit vacciné ?
why is it important for everyone to be immunized?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que le juge a recommandé que tout le monde soit indemnisé.
i know he recommended that everybody be compensated.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'idée est que tout le monde soit conscient que le contrôle est intégré.
obviously the sfo will have a key role in this, but it's bigger than that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.
it's important that everybody should be told all the facts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une réunion importante, donc j'ai besoin que tout le monde soit sur le qui-vive.
this is an important meeting, so i need everyone to be on their toes.
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: