Você procurou por: j'amen (Francês - Inglês)

j) amener l'échantillon au contact de la surface support plane à l'endroit ou a été appliquée l'eau
(j) moving the sample into abutment with the planar support surface at the plate in which the water was applied

pour les procédés de préparation qui sont connus dans leur principe on peut voir les articles suivants : - h. gilman j. amen chem.
as regards known preparation methods, reference is made to the following articles: h. gilman, j. amer. chem.

la présente invention concerne un procédé permettant de mesurer le peluchage de matières fibreuses. ce procédé implique plusieurs opérations: h) fixer un échantillon de matière sur un support monté à l'extrémité d'un bras agencé de façon à appliquer avec une force définie l'échantillon contre une surface support plane et déplacer l'échantillon selon un trajet défini sur la surface support plane; i) appliquer une quantité spécifique d'eau sur la surface support plane en endroit spécifique de cette dernière; j) amener l'échantillon au contact de la surface support plane à l'endroit ou a été appliquée l'eau; k) amener le bras à appliquer l'échantillon avec une force définie et déplacer l'échantillon selon un trajet défini; l) éloigner l'échantillon de la surface support; m) retirer l'eau de la surface support et appliquer un dispositif capable de dénombrer les fibres présentes dans l'eau; et n) dénombrer les fibres présentes dans l'eau.
a method of measuring linting of fibrous materials, characterised by (h) fastening a sample of the material to a holder that is fixed to the end of an arm which is arranged to press the sample against a flat support surface with a specific force and moving the sample in a determined pattern on the planar support surface; (i) applying a specific amount of water onto the planar support surface at a specific place thereon; (j) moving the sample into abutment with the planar support surface at the plate in which the water was applied; (k) causing the arm to press the sample against the support surface with a specific force and moving the sample in a specific pattern; (l) moving the sample away from the support surface; (m) removing water from the support surface and applying a device that functions to count the number of fibres present in the water; and (n) counting the number of fibres present in the water.