Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j’apprendrai plus tard qu’ils ont consommé beaucoup d’alcool.
immediately he held his bayonet against my chest and said:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre, c’est pas ici que j’en apprendrai plus sur la culture vietnamienne».
that was the complaints of all the people on board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’apprendrai plus tard que l’un comme l’autre est superflu, quand je frôlerai le coup de chaleur.
i don’t need either, a lesson i will later learn, when i have trouble breathing from heat exhaustion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’apprendrai plus tard que certains centres pratiquent la plongée dites des “35 minutes” qui consiste à remonter à la surface après 35 minutes d’immersion.
later on, i came to learn that some centres practice a diving known as the “35 minutes”, where you should get back to the surface after 35 minutes of immersion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart de ceux devant moi, j'apprendrais plus tard de starr, mon "banquier personnel autorisé", faisaient tous la queue pour la même raison que moi.
most of those ahead of me, i was to learn later from starr, my "licensed personal banker", were lining up for the same reason as me.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la quantité de gaz lacrymogène balancée sur les manifestants était telle qu’elle a pu entrer dans le journal par les fenêtres. j’apprendrais plus tard que les habitations de la région de boulaq abou al-aala – proche du journal – n’avaient pas été épargnées: on y a recensé des cas d’asphyxie d’enfants et de personnes âgées.
the bad smell was getting stronger in my office burning my skin and eyes. i knew then that the tear gas used against the demonstrators was so massive for it was invading my office through the window. i found out later that the gas used in boulak abu al ala’ area had spread into the surrounding residents houses asphyxiating children and elderly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.