Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma raison de source
you are my reason to smile
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma raison de sourire
you are why i smile
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma raison d'être
be your own queen
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on envoie de l'eau permutée à raison de 4,64 cm³/min.
during the second step of the period (33 min 10 sec to 37 min 30 sec), softened water is sent to the column at a rate of 4.64 cm.sup.3 /min.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni une, ni deux, j’envoie ma participation.
ni une, ni deux, j’envoie ma participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce là vraiment ma raison de prier?
is this my motive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes ma raison préférée de perdre mon sommeil.
you are my favorite reason to lose my sleep.
Última atualização: 2018-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la recherche de ma raison d'être
searching for my reason for being
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas ma raison d'être ici.
it's not why i'm here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au début, ma raison appelait cela de l’égoïsme.
my nephew was one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ee: le photo-blogging est ma raison de vivre.
ee: photoblogging is my sustenance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme j'ai dit auparavant, j'avais toute ma raison en enfer.
as i said previously, i had all my senses in hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'arrive-t-il si j'envoie ma déclaration en retard?
what if i send my return late?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma raison d'avoir un sourire au lèvre
you are my reason for living
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’enverrai les prophètes avant que je n’envoie ma colère.
i will send the prophets before i send my wrath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est là ma raison, et elle se passe d'explication.
that is my reason and it stands on its own.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous soutiens profondément mais je dois suivre ma raison.
my heart is with you, but i have to follow my head.
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avant de terminer, j'envoie ma gratitude à stefania iemmi, photographe de renom, non seulement brillante mais très charmante.
before i close i send my gratitude to a not only brilliant but very lovely young and very known photographer stefania iemmi .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout était plus simple et plus clair. j'avais trouvé ma raison d'être, je voulais composer.
all was clear. i had a reason to live in this planet and it was to be a composer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je renonce à l’exercice de ma raison, sois mon maître.
i renounce the exercise of my own reason; be my master.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: