Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne pense pas que tu sais
i don't think you know
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n’es pas aussi seul que tu ne pense.
that is what we are called to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu devrais
i don't think you should
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu comprennes.
i don't think you understand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' pense pas que tu ne m'aimes pas, mais vraiment pas assez
pretend that you love me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu sais ce que je fais
i don't think you know what are doing to me
Última atualização: 2019-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu sais ce que tu me fais
i don't think you know what you are doing to me
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que ce que tu as fait est bien.
i don't think what you did was right.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
i don't think anyone thinks you're crazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et europe, ne pense pas que tu échapperas à ton destin.
and europe, think not that you will escape your fate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.
i don't suppose you know anything about this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
i don't think it would work as well as you might expect.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que tu donnes un coup de main.
i don't think anyone really expected you to help.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
you don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas que tu viendras./je ne pense pas que vous viendrez.
i don't think that you'll come
Última atualização: 2019-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sur le point de tomber plus profondément amoureux de toi, je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
i’m about to fall deeper in love with you, i don’t think you’re ready for that
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mot que tu détestes? je ne sais pas, je ne pense pas en avoir un. je ne pense pas avoir un mot que je déteste plus que les autres.
what is your least favourite word? i don’t know! i don’t think i have one. i have no idea, i really don’t think i have a least favourite word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne pense pas qu'un canadien puisse s'attendre à ce qu'une organisation de la taille de drhc ou, en fait, du gouvernement dans son ensemble n'éprouve pas sa part de problèmes.
i do not think any canadian would expect an organization the size of hrd or indeed the entire government to be without its share of problems.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu rencontres des impuretés de l'esprit, contente-toi de les voir et surmonte-les en les lâchant. ne pense pas aux obstacles que tu as déjà croisés.
when you meet defilements, just see them and just overcome them by letting go of them. don't think about the obstacles you have passed already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon enfant, ne pense pas que tu aies fait quelque erreur que ce soit, et que je ne viendrai plus à cause de cela. non, ce n'est pas vrai!
my child, do not think that you have done something wrong, and that that is why i shall no longer come. no, you have not!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: