Você procurou por: j'espère j (Francês - Inglês)

je l' espère. j' en doute.
i hope we can, but i doubt it.

je le souhaite, je l' espère, j' en rêve.
i hope so, i pray so, i dream so.

j'espère, j'espère, mais je suis dans une situation vraiment pas facile.
i hope, i hope, but i am in a situation that is really not very easy.

ce dont, je l'espère, j'ai pu m'acquitter en six secondes.
i hope i did that in six seconds.

j' espère, j' attends et je suis aussi convaincu que vous montrerez votre bonne volonté et vos bonnes intentions en la matière!
i hope and expect that you will commit all your goodwill and your good intentions to achieving this, and i am convinced that you will!

je forme des voeux, j' espère, j' en suis presque sûre, que ce thème ne donnera pas lieu à un nouveau voyage dans le temps.
i hope and predict that there will be no more journeys back in time like this.

j'espère, j'espère vraiment, que l'appel du président obama en vue de travailler à accueillir dans un an, en 2011, l'État palestinien deviendra réalité.
i genuinely hope that the call by president obama to work to achieve a palestinian state in 2011 will become a reality.

pour terminer, je voudrais à nouveau vous remercier pour l' intérêt que vous avez manifesté et j' espère- j' en suis même sûr- que notre coopération restera fructueuse.
finally, i should once again like to thank the house for the keen interest it has shown, and i hope- indeed i am quite sure- that we shall continue to work well together in the future.

en l’espère, j'estime que le ministère a fourni une explication satisfaisante de la valeur accordée à la question 5 et de la raison pour laquelle la réponse de mme bell ne lui a pas valu davantage de points.
in this instance, i find that the department has given an adequate explanation for the weight allocated to question number 5 and has satisfactorily explained why ms. bell’s reply did not warrant additional marks.

si les nations unies n' agissent pas, il nous reviendra de le faire; or, il s' agit là d' un message très clair à l' égard des taliban et d' un message que, je l' espère, j' ai réussi à vous faire partager.
if the united nations does not act, it is up to us to do so. however, we are sending a very clear message to the taliban and i hope i have succeeded in obtaining your support.

mais nous devons être honnêtes et ne pas perdre de vue les progrès réalisés au niveau de l' organisation maritime mondiale et au niveau communautaire, qui sont actuellement entrés dans leur phase d' exécution et qui, je l' espère- j' en suis même certain- permettront de progresser.
but, in fairness, we should not lose sight of the achievements at international maritime organization level and at community level, which are now in their implementation phase, and which will, i hope- indeed, i am sure- produce progress.

cela fait un laps de temps considérable, mais étant donné que nous avons dû passer pas mal de temps à nous mettre d'accord sur des détails et que cela ne sera plus nécessaire pour la nouvelle proposition- du moins je l' espère-, j' ose imaginer que cette procédure pourrait être bouclée en un an.
it has taken quite some time, but we had to tackle questions of detail, which we will not have to do with this new proposal, or so i would hope. i imagine therefore that this matter may be concluded within a year.

Étant donné que notre dernière séance se tiendra demain - je l'espère - , j'ai l'intention de présenter le document a/c.1/63/crp.5 à la commission pour adoption.
as tomorrow will be our last meeting -- i hope -- i intend to put document a/c.1/63/crp.5 before the committee for adoption.