Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'espère ne pas avoir offensé quiconque.
i hope i haven't offended anyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’espère ne pas avoir à en rougir
i hope i never have a reason to be ashamed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère ne pas avoir à en arriver là!
i hope i won't have to give this result!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
i hope i haven't offended anyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas avoir
lack
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère ne pas être dépassé
i hope not to be exceeded
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j' espère ne pas les répéter.
i hope not to repeat them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ne pas avoir peur
be unafraid
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espère ne pas avoir abusé de votre patience.
i hope i have not bored you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère ne pas avoir entendu dire que j'avais menti.
i trust i did not hear ``i just lied''.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espère ne pas avoir interrompu trop de conversations privées.
i hope i have not interrupted too many of your conversations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j' espère ne pas vous avoir trop énervés et être utile demain.
i hope i have not alarmed you too much, and that i can serve a purpose tomorrow.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
de ne pas avoir peur.
not being scared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas avoir d'oreille
be tone-deaf
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas avoir d'argent.
having no money.
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pas avoir son pareil
be second to none
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère ne pas me méprendre sur ses propos.
i hope i do not misunderstand what he said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
encore une fois merci. j’espère ne pas avoir fait trop de travail.
thanks again. hope i wasn't too much work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais attention et j'espère ne pas être dépassé.
i am careful and i hope not to be exceeded.
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère ne pas avoir par trop perdu le lecteur en utilisant deux sous-fenêtres.
i hope not to have confused the readers too much using two subwindows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: