Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et que ça vaut le coup.
and that it’s worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça vaut le coup.
Ça vaut le coup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça vaut le coup ?
is it really worth it ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pensez que ça vaut le coup?
you think it's worth it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je pense que ça vaut le coup d'essayer.
i think it's worth a try.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que ça vaut le coup de demander.
i think it's worth asking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça vaut le coup d'être essayé.
it's worth a try.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vaut le coup.
il vaut le coup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca vaut le coup!!!
ca vaut le coup!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ça vaut le coup, fais-le bien.
if it is worth doing, do it well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça vaut le coup d'y prêter attention.
it's worth looking into.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela vaut le coup d'oeil.
cela vaut le coup d'oeil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors là, ça vaut le coup d'hésiter !
so here it is worth to hesitate !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela vaut le coup d'essayer.
not everyone knows how to prepare a green mango, but it's certainly worth giving it a go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu \ 'gaspillage, mais ça vaut le coup.
it's a little \ 'wasteful, but it's worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film vaut le coup d'être vu.
this movie is worth seeing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu long à faire, mais ça vaut le coup.
it's a bit long to achieve, but it is worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c’est assez cher, mais j’ai bien l’impression que ça vaut le coup…
- it’s pretty expensive, but i get the impression that’ll all be worth it. ——-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le résultat vaut le coup d’œil.
inside it is warm and wel-coming.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« Ça vaut le coup d’être membre, explique lotha.
"it pays to be a member," explains lotha.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível