Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bisou de papa
of course, the dragon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etais conÇus pour le domaine de la construction
support for the construction field
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pour le
to the
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pour le ...
pour le ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(%) pour le
(ecu million)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pour le...
glass...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il nous étonne pour plusieurs raisons.
and it astonishes us for several reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le monde.
for the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le canada:
if to canada:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au restaurant le bisou vous propose une délicieuse cuisine méditerranéenne.
at the restaurant le bisou you will enjoy delicious mediterranean cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
00 etais ou entretoises (spécialement conçus pour le travail dans les mines e21d15/00); cales
00 shores or struts (specially designed for use in mines e21d15/00); chocks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le novice que j'etais alors, le nom "syscalltracker" à lui seul me semblait empreint du plus sombre mystère :-)
" for casual user like me, the name "syscalltracker" alone left me with mysterious suspect :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis étonnée pour votre remarque sur le bruit de la rue !
i am surprised by your comment on the noise from the street! i thought this one-way, little-frequented street was quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il intéresse tout à fait et étonne pour noter que la déesse avait inculqué tout le charme et présage des pouvoirs présente dans les autres arts dans cet art particulier et unique et l'est donné pouvoir dans un art saint.
but it is quite interesting and astonishing to note that the goddess had instilled all the charm and divine powers present in the other arts into this particular, unique art and empowered it into a holy art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle s'étonne, pour la même raison, de l'accroissement inégal des ressources selon les différents chapitres du budget et des priorités énoncées au paragraphe 13 du rapport.
the unequal increase in resources in the various chapters of the budget and the priorities indicated in paragraph 13 were also surprising.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comité s'étonne, pour le regretter vivement, de l'absence de toute considération quant à l'incidence des politiques de l'emploi sur la cohésion spatiale de l'union et à leur contribution possible à la réduction des disparités et déséquilibres entre les régions.
the committee is extremely surprised and disappointed that the draft does not discuss the impact of employment policies on the eu's spatial cohesion, and the role which such policies can play in reducing disparities between regions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis un peu étonné pour plusieurs raisons.
i am a little astonished for a number of reasons.
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il voit d'un bon oeil la diversité du monde sans s'en étonner pour autant.
that is an encapsulation of the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis trouvé, en priant là au père pour apporter la paix à ces gens. le jour prochain que j'ai rendu pour prêcher l'Évangile. les gens ont été étonnés pour me voir là, et que le seigneur m'avait rapporté.
the next day i returned to preach the gospel. the people were amazed to see me there, and that the lord had brought me back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas lieu de s'étonner pour les raisons exposées ci-dessus.
this is not surprising for reasons discussed above.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: