Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' irai
i went
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' irai même jusqu' à affirmer qu' il s' agit là de l' ambition secrète de certains partisans d' un élargissement rapide.
as an aside, i venture to suggest that this is the secret ambition of some of the supporters of early enlargement.
je reprendrai l' excellente comparaison du tanker présentée par monsieur le commissaire, et j' irai un peu dans le même sens.
the commissioner ' s excellent comparison with a super-tanker is something i would like to take up on more or less the same lines.
j' irai droit au but: mon groupe attache la plus haute importance à l' accord interinstitutionnel sur le financement de la pesc.
let me come straight to my most important point: my group attaches great importance to the interinstitutional agreement on financing the cfsp.
donc, tout au long de ce débat, chaque fois que je le pourrai, j' irai directement voir les parlements nationaux également.
therefore, throughout this debate, whenever i can, i will go directly to see the national parliaments too.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, les secondes m' étant comptées, j' irai à l' essentiel.
mr president, commissioner, as my time is limited, i shall get straight to the point.