Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habituez y vous.
get used to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on ne s'y vous méprenne pas.
do not get me wrong.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écrivez-y vous-même la date.
write in the date yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on s amusera beau coup sois y vous attends
it s great fun for once am there waiting for you
Última atualização: 2011-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- oui, allez-y, vous ferez bien.
"yes, you'd do well to go there."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une fois qu'il se déplace à y, vous avez terminé.
once it moves to y, you are done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour attirer la génération y, vous devez être partout où elle est.
the key to winning with millennials is to be everywhere they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les jeunes de la génération y, vous n’existez tout simplement pas.
for the teens of gen y, you’re not even on their radar screen, much less their computer monitor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en calculant la distance sur l'axe des y, vous verrez que le point est à 200 de l'origine.
when you move along the y-axis to find the y-co-ordinate, the point is 200 from the origin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cartes de rÔle carte de rÔle pour la tribu y vous vivez sur une île habitée par une autre tribu.
• in the event that too many physical characteristics are mentioned you can ask:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-y! vous ne raterez plus jamais d'appels parce que votre ligne est occupée.
just think, you’ll never miss another call because your phone is busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commande refaire (ctrl + y) vous permet de refaire votre dernière opération.
the redo command (ctrl + y) allows you to redo your previous action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant de conseiller cette location de vacances au monde entier, allez-y vous-même !!
before you advertise this home to the world go there yourselves!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section: 155 en roulant de x vers y, vous traversez le front qui avance lentement et pénétrez dans l'air humide et stable qui se trouve derrière le front.
frame: 155 you drive your car from x to y, passing through a slow moving front into the moist and stable air behind it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
axe des x (ou y) de... à... définit dans quelle région de l'axe des x et des y vous souhaitez visualiser votre fonction.
range x-axis (or y-axis) from... to... defines the window in which you wish to plot your function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-y, vous profiterez d’un espace aérien sans aucune restriction et il y aura plein de homards à déguster!
just think, you can enjoy no airspace restrictions and lobster to boot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edition de posts : allons-y ! vous êtes un pro de cakephp maintenant, vous devriez donc avoir adopté le principe.
post editing: here we go. you’re a cakephp pro by now, so you should have picked up a pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 vous vous établirez chez nous ; le pays sera à votre disposition ; demeurez-y, vous y ferez vos affaires et vous y acquerrez des propriétés.
10 go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colonne a contient plusieurs valeurs x1, la colonne b plusieurs valeurs x2 et la colonne c les valeurs y. vous avez déjà saisi ces valeurs dans la feuille de calcul. vous avez maintenant configuré e2:g6 dans cette même feuille et activé l'\<emph\>assistant fonctions\</emph\>. pour activer la fonction droitereg, vous devez cocher la case \<emph\>matrice\</emph\> dans l'\<emph\>assistant fonctions\</emph\>. ensuite, sélectionnez les valeurs suivantes dans la feuille de calcul (ou saisissez-les à l'aide du clavier) :
column a contains several x1 values, column b several x2 values and column c the y values. you have already entered these values in your spreadsheet. you have now set up e2:g6 in the spreadsheet and activated the \<emph\>function wizard\</emph\>. for the linest function to work, you must have marked the \<emph\>array\</emph\> check box in the \<emph\>function wizard\</emph\>. next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):