Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hedy epstein: eh bien, je peux vous dire que jâ aurai une balle avec moi quand jâ irai à gaza. pas un ballon de football, mais une petite balle.
hedy epstein: well i can tell you that when i go to gaza, i’ll have a ball with me. not a soccer ball, but a little ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a tant de personnes inspirantes dans le domaine que jâ aurais bien peur dâ en oublier en tentant de nommer.
there are so many inspiring people in this area that i would be afraid of forgetting some if i tried to name them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible que jâ arrive à une solution fonctionnelle avec les meubles en vente sur le marché. toutefois, il est certain que jâ aurai une meilleure solution si je la fais développer sur mesure.
i might be able to have a functional solution with furniture sold on the market. however, if i have something custom developed i am sure to have a better solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces dents sont rouges, son regard est intense, je lâ écoute même si je ne comprends rien. il mâ aide à raviver le feu, il pose ses mains dans la braise, à sa place jâ aurai déjà fait 3 fois le tour de la plage en hurlant, mais lui ne bronche pas.
i listen, but i do not understand. he helps me to rekindle the fire, he puts his hands on it, it would have been me, i will turn 3 times around the beach screaming, but looks like he doesn’t feel any pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.