Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amis mes j'aime
i love my friends
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi mes amis mes offres
me, my friends, my special deals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mes chers amis/mes adorables amis
my lovely friends
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mes amis, mes amours, mes idoles.
keep up with the joneses. (and the gagas.)
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mes chers amis /mes chères amies
my dear friends
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j'ai donc eu un autre anniversaire avec mes amis, mes amis d'enfance.
i then had another birthday with my friends, my childhood friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous prie d’agréer, chers amis, mes meilleures salutations.
sincerely,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’offre à sa famille et à ses amis mes plus sincères condoléances ainsi que celle de l’ensemble des canadiennes et des canadiens.
i extend my deepest condolences, and those of all canadians, to his family and friends.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est une partie de moi que j’ai laissée au burkina. ce sont mes proches, ma famille, mes amis, mes souvenirs.
i left part of myself in burkina: my close relatives, my family, my friends, my memories."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« au nom de tous les canadiens et canadiennes, j’offre à sa famille et à ses amis mes plus sincères condoléances. »
“on behalf of all canadians, i would like to extend my sincere sympathies to mr. baker’s family and loved ones.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
photos et videos prise par mes amis, mes proches, et mon fidèle tripode.
most photos and videos by local friends, unwilling relatives, and my loyal camera-tripod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À sa famille et à ses amis, mes collègues libéraux et moi transmettons nos plus vives condoléances.
to his family and friends, my liberal party colleagues and i extend our condolences in this loss.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendant un certain temps, il m’est très difficile de communiquer avec mes amis, mes professeurs et mes voisins.
for the time being it was extremely difficult for me to communicate with my friends, teachers, and neighbors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au nom de l’ensemble des canadiennes et des canadiens, je tiens à présenter à ses parents et amis mes plus sincères condoléances.
on behalf of all canadians, i would like to extend my sincere condolences to mr. clemett’s family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma famille, mes amis, mes amours, mon travail, mes références… tout ce que je suis.
my family, my friends, my loves, my work, my relations... everything i am.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"on doit voir le bon côté des mauvaises choses," j'ai commencé à dire ça à mes amis, mes voisins, ma soeur.
"you've got to make something good out of something bad," i started to say to my friends, neighbors, my sister.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
afin de faire des coups de fil gratuitement avec mes amis, mes collègues il était toujours nécessaire que nous soyons les deux connectés au même moment.
most of the time tricky programs were necessary for placing phone calls to my contacts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il existe en france un proverbe qui dit ceci:»méfiez-vous de mes amis, mes ennemis je m’en charge!».
there is a french proverb that reads, ‘do not trust my friends; as for my enemies, they are for me to take care of’.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en fin de compte, si finir la course et rapporter la si convoitée médaille mds peut rendre fiers ma famille, mes amis, mes supporters et mon pays, c’est parfait.
ultimately, making my family, friends, supporters and country proud by finishing the race and taking home that coveted mds medal!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je suis prêt à relever le défi et très fier d’être aux côtés de mes meilleurs amis, mes frères. ma motivation sera aussi de veiller sur eux, ce sont mes petits frères.»
indeed, i am proud to be running one of the most challenging races on earth, arm in arm, with my four best friends, my brothers"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível