Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif pour preparer le cafe 'hot sand'
hot sand coffee brewing device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede pour preparer le thiabendazole
process for preparing thiabendazole
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dispositif pour preparer le sol d'un manege
device for preparing the ground area of an arena
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1° réunion pour preparer le rencontre.
1th meeting to prepare the meeting in 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machine pour preparer le sol dans une serre.
machine for preparation of greenhouse grounds.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
procede pour preparer le nonafluoroisobutyl methyl ether
method of preparing nonafluoroisobutyl methyl ether
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
procede pour preparer le calanolide a (+) et ses analogues
method for the preparation of (+)-calanolide a and analogues thereof
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
separateur pour pile a combustible, pile a combustible l'utilisant et composition de peinture pour preparer le separateur
separator for fuel cell, fuel cell using the separator, and paint composition for preparaing the separator
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
catalyseur, procede pour preparer le catalyseur et procede pour produire un hydrocarbure inferieur au moyen du catalyseur
catalyst, process for preparing the catalyst and process for producing lower hydrocarbon with the catalyst
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le retraité insiste sur le fait qu'il ne savait pas que le chèque était un faux.
the pensioner insists he did not know the cheque was fake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour rainurer la bande de garantie d'un bouchon en matière plastique et méthode pour preparer le dispositif
apparatus for scoring plastic tamper indicating closures and method for preparing the apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eoc traite alors le chèque comme un don et remet au bénévole un reçu à utiliser pour l'impôt.
bsc then treats the cheque as a donation and issues the volunteer a tax receipt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eoc veille à ce que le chèque personnel ne soit pas encaissé avant au moins deux semaines après son émission.
bsc ensures that the volunteer's personal cheque is not cashed until two weeks after issuing a bsc cheque to the volunteer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la smc n'accepte que des chèques en devises canadiennes ou américaines.(l'adresse complète de la banque émettrice doit paraître sur le chèque).
cheques must be drawn on a canadian or us bank.(address of the drawing bank must appear on the cheque).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont tous vu le chèque que j'ai reçu de la barclays bank, et aucun d'entre eux n’a exprimé des doutes sur son authenticité.
they all saw the check, which i received from barclays bank, and none of them expressed doubt about its authenticity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est-à -dire que, en plus des cotisations à l'ae et au rpc retenues sur le chèque de paie de l'employé, l'employeur est tenu de verser une cotisation additionnelle au nom de chacun des employés.
that is, in addition to the ei and cpp contributions that are deducted from the employee's paycheck, the employer is required to make an additional contribution on behalf of each employee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedes pour preparer le 6,7,8-trihydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-oxo-2-oxa-4-azabicyclo[3,3,1]nonane
processes for preparing 6,7,8-trihydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-oxo-2-oxa-4-azabicyclo[3.3.1]nonane
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: