Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j΄ai de la chance?
do you feel lucky?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. la fievre
17. the angel's lament
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gene de la fievre mediterraneenne familiale
familial mediterranean fever gene
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
j ai de gros livre
i have a big book
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peptides immunogenes des virus de la fievre aphteuse
immunogenic peptides of foot-and-mouth disease viruses
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vaccin contre la fievre aphteuse
vaccine against foot-and-mouth disease
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sequences diagnostiques pour la fievre aphteuse
sequences diagnostic for foot and mouth disease
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vaccin contre le virus de la maladie de la fievre aphteuse
foot and mouth disease virus vaccine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procedes et compositions utiles dans la prevention de la fievre chevaline.
methods and compositions useful in preventing equine influenza.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composes antisens antiviraux et methodes de traitement de la fievre aphteuse
antisense antiviral compounds and methods for treating foot and mouth disease
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vaccin recombine utilisant le virus de la fievre jaune comme vecteur
a recombinant vaccine using yellow fever virus as vector
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je pense que parfois, j' ai de la chance de pas tout comprendre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens.
i can barely understand this since we need the funds.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quand je pense à ma vie, je me dis que « oui », j ’ ai de la chance.
when i think about my life, i feel that "yes," i am lucky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour l' instant, j' ai de très sérieux doutes à ce propos.
at this moment in time, i still have grave doubts as to whether that is the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
j’ ai de la mauvaise conscience par rapport à ce qui se passe aujourd’ hui et que je ne fais pas.
i do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai de plus en plus de mal à comprendre sur quoi cette déclaration porte en réalité.
i am becoming more and more confused as to what this declaration is actually about.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai de sérieux doutes quant à l' individualisation des primes pour les bovins mâles.
i have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madame la présidente, j' ai de plus en plus envie de nous regarder et de vous regarder en silence.
madam president, i am becoming more and more inclined just to stand back and watch us and watch you in silence.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai proposé d' adopter un de ces amendements, et j' ai de mon côté repoussé le second.
i have proposed that we adopt one of these amendments, while i, for my part, have rejected the second.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: