Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' ai
i go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j ai tem
j i tem
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai reçu
do i get it ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai absorbé
i was eating out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai lue et accepte les conditions d’use .
i've read and i accept the terms of use .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je l'ai lue à ma famille.
i read it to my family.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et c'en est une que j'ai lue il y a 30 ans.
and it's an essay i read 30 years ago.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
savourez la meilleure nouvelle que j'ai lue ces dernières années :
jacqueline wachell, robyn kruger, and joe kruger--again, to name a few students.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me rappelle une histoire que j'ai lue dans les journaux récemment.
that reminds me of something i read in the newspaper recently.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai reçu votre revue 30giorni! je l’ai lue avec plaisir.
i have received your magazine 30giorni ! i have read it with pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il m'a citée plusieurs fois relativement à une lettre que j'ai lue.
he quoted me a number of times on one particular letter i read.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ceci est le document ou la critique la plus insensée que j’ai lue à date.
this is the craziest document or critique i have yet read.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au lycée, c’est la première lecture obligatoire que j’ai lue sans rechigner.
it was the first “required reading” book from high school that i would happily reread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que le juge a fait une erreur avec la preuve que j'ai lue dans le jugement.
i think the judge made a mistake with the evidence i saw in the decision.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'ai lue et je l'ai certifiée exacte et conforme.
i read it and signed it as true and correct. [...].
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président (parle en anglais) : la liste que j'ai lue n'est pas exhaustive.
the chairman: the list i have read out is not exhaustive.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'ai lue à des auditoires dans un certain nombre d'endroits publics.
i read it to public audiences in a number of places.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sens de l'amendement, que nous acceptons dans la formulation que j'ai lue, me semble être celui-là.
mr president, even though diplomatic relations have not yet been established, vienam should be offered a helping hand on humanitarian grounds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l' ai lue avec attention: elle utilise un langage bureaucratique vraiment difficile à comprendre.
i have read it with great care and it appears to be written in genuine'brussels spout ' for the officialese is extremely difficult to understand.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
bruno forte: oui, elle m’a été signalée et je l’ai lue avec intérêt.
bruno forte: yes, it was pointed out to me and i read it with interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: