Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
·j] pour toute la vie}.
·d] } for an entire lifetime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education pour toute la vie
6. education for all throughout life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela vaut pour toute la vie.
this is true for all of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’art pour toute la vie
art for the whole of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une approche pour toute la vie.
the life-course approach.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...des mémoires pour toute la vie...
...long-lasting memories...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un principe pour toute la vie».
build safely, work safely: a life long principle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon oui pour toi est pour toute la vie,
my yes for you is for all my life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une leçon pour toute la vie
it's lesson for whole life
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
715. un enseignement utile pour toute la vie.
education relevant for life.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
création de partenariats du même sexe, en principe pour toute la vie;
establishment of the samesex partnership on principle for life;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vaccin confère une immunité pour toute la vie.
duration of vaccine immunity is life-long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai oublié de te demander
i forgot to ask you
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'il vous plaît soyez mon amie pour toute la vie
please be my girl freind for life time
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souvenirs de longue durée/des mémoires pour toute la vie/souvenirs durables
long lasting memories
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tel est le sens de l’impératif de l’éducation continue, pour toute la vie.
that is the meaning of the demand for continuous, life-long education.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les résultats des tests des candidats seraient conservés pour toute la vie.
for example, i wonder why an applicant's test results are to be kept for life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuisiner est une bonne façon d’adopter de bonnes habitudes alimentaires pour toute la vie.
cooking is a great way to instill healthy habits that will last a lifetime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un chien piqué reste contaminé et porteur du parasite pour toute la vie.
a stung dog that becomes infected in this manner stays infected and becomes a carrier of the parasite for its whole life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
citoyennes à part entière pour toute la vie le réseau canadian pour la santé des femmes
babies' mental health: first connections matter for life canadian women's health network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: