Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai peur de te perdre
i'm afriad to loose you
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et j'ai toujours eu peur de ça.
and that's what i was always scared of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai peur de te voir bien.
it scares me to see you well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma plus grande peur est de te perdre
my worst fear is losing you
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j ai hate de te baiser
i can't wait to fuck you
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont toujours peur de perdre de la place en rayons.
they're always worried they're going to lose shelf space.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai toujours été confiant.
i have always had confidence in this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
j’ai toujours peur, mais il demeure séronégatif.
i still have that underlying fear, but he’s still negative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai toujours été pleinement conscient de ses limites.
i have always been acutely conscious of its limitations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suppose que j' ai toujours tort.
i suppose i cannot win.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j ai envie de te bouffer la chatte
i want to eat your pussy
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai toujours bien apprécié ken stewart.
i always held ken stewart in particular esteem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j'ai toujours peur qu'un jour ma santé se détériore.
i'm always afraid that my health will break down at some stage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la crainte de te perdre me rend compltement dingue
the fear of losing you is driving me insane,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ ai toujours soutenu le concept du découplage.
i have always supported the concept of decoupling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
" jamais je ne serai heureux, car j'aurai toujours peur de perdre celle que j'aime. "
"they will never be happy, with the fear of losing the one they love."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j' ai toujours attiré l' attention là dessus.
i have always made that point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en cela aussi, j' ai toujours soutenu le rapporteur.
i have always given the rapporteur my backing in this respect.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la crainte de te perdre qui empoisonne cet amour
it's the fear of losing you that makes me feel this way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
i can't bear the thought of losing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: