Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deux freres.
6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_____ ai deux freres
_____ have two brothers
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai deux freres
i have two brothers
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jau aussi deux freres
i have a souer and two brothers
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jai deux soeurs
jai two sisters
Última atualização: 2014-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jai deux chiens blancs
i have a black cat
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justement, son pere et ses deux freres descendaient.
at that moment her father and two brothers came downstairs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon grand-pere avait deux freres qui sont morts pendant la seconde guerre mondiale.
my grandfather had two brothers, who died in ww ii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses deux freres dans la deuxieme guerre du liban, ecrtie et mise en scene par roy rashkes,
his two brothers in the second war in lebanon, written and staged by roy rashkes, acre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la betise et la cupidité sont directement dépendants les uns des autres et se completent mutuellement comme deux freres siamois.
stupidity and greed are directly dependent on each other and complement each other like two siamese twins. outwardly - and also as a protective mechanism against itself - is the general action (also the suitable behavior) met with ignorance and hypocrisy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle suivait de ses yeux intelligents d'infirme sa soeur et ses deux freres, qui maintenant s'habillaient.
with her intelligent invalid's eyes she followed her sister and her two brothers, who were now dressing.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
müller (v). (de) jai deux petites questions à poser.
müller (v). - (de) i have two brief questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—dis donc, zacharie! et toi, jeanlin, dis donc! répétait catherine, debout devant les deux freres, qui restaient vautrés, le nez dans le traversin.
"i say, now, zacharie--and you, jeanlin; i say, now!" repeated catherine, standing before her two brothers, who were still wallowing with their noses in the bolster.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais une querelle éclatait entre les deux freres: jeanlin s'était hâté de sauter dans le baquet, sous le prétexte que zacharie mangeait encore; et celui-ci le bousculait, réclamait son tour, criait que s'il était assez gentil pour permettre a catherine de se tremper d'abord, il ne voulait pas avoir la rinçure des galopins, d'autant plus que, lorsque celui-ci avait passé dans l'eau, on pouvait en remplir les encriers de l'école.
but a quarrel broke out between the two brothers: jeanlin had hastened to jump into the tub under the pretence that zacharie was still eating; and the latter hustled him, claiming his turn, and calling out that he was polite enough to allow catherine to wash herself first, but he did not wish to have the rinsings of the young urchins, all the less since, when jeanlin had been in, it would do to fill the school ink-pots.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: